หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สรงน้ำ/สาดน้ำ

1.เราจะไปสรงน้ำพระกันนะ
2.คำว่า อัฐิ(ไม่รู้เรียกถูกรึเปล่านะค่ะ)
3.พวกเค้าสาดน้ำกัน ในวันสงกรานต์
4.คำว่า รดน้ำดำหัว จะใช้ภาษาอังกฤษว่าอย่างไรดีค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แหม่แม่ ♥ on April 12, 2010 at 11:42pm

1. we will go to sprinkle water onto a Buddha image at temple
2. Ash (แอช) ที่เป็นขี้เถ้าหรือป่าวค่ะ เถ้ากระดูก ก็ bone ash ค่ะ
แต่ถ้าเป็นพระบรมสารีริกธาตุใช้ relic ค่ะ
3. They are throwing water on each other in Songkran festival (water festival)
4. To pour water on the hands of revered elders and ask for blessing

Permalink Reply by แม่สมาร์ท on April 12, 2010 at 11:49pm