หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ง่วงนอน ไปเที่ยวทะเล ล็อคประตู มาฟังนิทาน

ขอถามคำถามดังนี้นะคะ

1. หนูง่วงนอนหรือยังจ้ะ
2. สัปดาห์หน้าเราจะไปเที่ยวทะเลกันนะ
3.ล็อคประตูห้องน้ำ
4.ปลดล็อคประตู
5.มาฟังนิทานกันเุถอะ
6.อยู่นี่ไง (เช่น เขากำลังหาของ แล้วเราส่งให้)

ขอบคุณเหล่าซือมากนะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on April 8, 2010 at 10:19am

มาดันจ๊า ไม่รุงะ

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on April 8, 2010 at 12:31pm

Oh! God!

Permalink Reply by Qing Qing on April 8, 2010 at 4:46pm

1.ni3 kun4 le ma
2.xia4 ge xing1 qi1 (li3 bai4 ไต้หวัน) wo3 men yao4 qu4 hai3 bian1 le.
3.men2 yao4 suo3
4.da3 kai1 men1 a
5.wo3 men lai2 ting1 gu4 shi4 la.
6.zai4 zhe4 li3

ช่วยตรวจการบ้านด้วยนะครับ

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on April 9, 2010 at 10:37am

เขียนเป็นภาษาไทยได้ไหมคะ อ่านยากคะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on April 9, 2010 at 10:43am

เอาแบบเลียบๆเคียงนะีพี่อี๊ด เพราะหากเราอยากออกเสียงให้ชัดแจ๋ว เรื่องพินอินสำคัญมากเลยค่ะ

1. หนี่ คุ้น เลอ มา
2. เซี่ย เกอ ซิง ชี (หลี่ ไป้) หว่อ เหมิน เหย้า ชวี่ ไห่ เปียน เลอ
3. เหมิน เหย้า สั่ว
4.ต่า คาย เหมิน อา
5. หว่อ เหมิน ไหล ทิง กู้ ซื่อ ลา
6. จ้าย เจร้อ หลี่

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on April 9, 2010 at 10:48am

1.คล้าย หนี่ เอ้อร์ เลอะมะ ? ที่แปลว่า หิวไหมเลย นะดา เปลี่ยนแค่ เอ้อ เป็น ขุ้น

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on April 9, 2010 at 10:50am

ใช่แล้วจ้า เปลี่ยนแค่คำกริยา จากนั้นโซ่โล่ได้ทุกอย่างเลยจ้า

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on April 9, 2010 at 10:51am

แต่คนจีนจะชอบพูดว่า ท้องหิวหรือยัง หนี่ ตู้ จื่อ เอ้อ เลอ มา 你肚子俄了吗？

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on April 9, 2010 at 11:21am

โอเคท

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on April 9, 2010 at 12:13pm

ขอบคุณคะคุณดา

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on April 9, 2010 at 9:56am

ขอบคุณมากพี่อี๊ด มาช่วยดัน
พี่ตังโอ เตรียมลอกเด้อ
คุณตี๋ ขอบคุณหลายๆนะคะ กำลังรอตัวจีนอยู่นะคะ