หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

哪里 ออกเสียง (ตัวหลัง) ได้สองแบบเหรอคะ

คุณครูช่วยด้วยค่ะ 哪里 ออกเสียง (ตัวหลัง) ได้สองแบบเหรอคะ

http://www.nciku.com/search/all/%E5%93%AA%E9%87%8C

Replies to This Discussion

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on March 29, 2010 at 3:51pm

รอครูนะพี่อ๋อ
มารอ ด้วยคน

Permalink Reply by พ่อแม่น้อง Dragon on March 30, 2010 at 2:33am

โอ๋เคยถาม เหล่าซือ เป็นคนจีน คือ เค้าบอกว่า พื้นฐานตัวนี้คือ 哪 na3 กับ 里 li3 แต่พอมาอยู่ด้วยกัน อ่านด้วยกันให้ออกเสียงตัว li3 เบา ๆ ก็เลยไม่จำเป็นต้องใส่วรรณยุกต์ค่า เหมือนตัวอื่น ๆ บางตัว เช่น 姐姐 jie3 jie , 弟弟 di4 di , 妹妹 mei4 mei

Permalink Reply by แม่อ๋อ on March 30, 2010 at 7:18am

ขอบคุณค่ะคุณโอ๋ มีคำประเภทนี้อีกมั้ยคะ (ที่ไม่ใช่คำซ้ำกันแต่ต้องเปลี่ยนคำหลังเป็นเสียงเบา)

Permalink Reply by พ่อแม่น้อง Dragon on March 30, 2010 at 2:42pm

เยอะค่ะ แต่เดี๋ยวขอ นึกก่อน
shen2 me (เสิน เมอะ) อะไร
dui4 bu qi3 (ตุ้ย ปุ ฉี่) ขอโทษ
shang1 liang (ซาง เหลียง) ปรึกษา
gan1 zhe (กาน เจอะ) อ้อย
คำพวกนี้ที่ไม่เขียนวรรณยุกต์ ออกเสียง เบาๆ น่าจะเพราะกว่า โอ๋ก็นึกได้แค่นี้ ด้วยความรู้อันกะจึ๋ง ๆ นึง เวลาตั้งใจนึกมันคิดไม่ออกทุกที
เสียงมันก็ดิ้นได้แหละค่า แต่ละพื้นที่จีน ก็เพี้ยน ๆ กันมั่ง ไม่เป็นไรหรอกค่า

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on March 30, 2010 at 2:44pm