หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ถามประโยคชีวิตประจำวันค่ะ

1.What color/animal is this?

It's blue/cat.

2.Are you full?

I'm full/ No I'm not.

3.Let's go.

Let's go for a walk.

4.Let's take a bath.

5. Book time,Kid.

6.Good night.

7.Let's have breakfast/lunch/dinner.

8. yummy?

yes..it's yummy.

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on March 22, 2010 at 11:36am

เอาบางข้อรอครูนะคะพี่ตังโอ
6.晚上好。wan3 shang4 hao3
7. 让我们吃早饭。/午饭/晚饭 rang4 wo3 men1 chi1 zao3 fan4/ wu3 fan4 / wan3 fan4
8.好吃吗.hao3 chi1 ma?

รอเหล่าซือมาตรวจด้วยนะคะ ภาษาจีนไม่แข็งแรงค่ะ

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on March 22, 2010 at 12:15pm

thank you

Permalink Reply by แม่อ๋อ on March 22, 2010 at 1:09pm

โอใช้นี่สิ
http://translate.google.co.th/?hl=th&tab=wT#en|zh-CN|What%20color%20%20is%20this
แก้ขัดไปก่อนนะจ้ะ ขอเวลาพี่อีกสองปีจะมาตอบ

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on March 22, 2010 at 2:02pm

พี่อ๋อ มันใช้ได้เปล่าแปลถูกไหม กลัวมันจะเหมือน ภาษาอังกถษน่ะ สิ แปลตรงๆ แต่ไม่ถูก
อย่างไรก็ไปลองทำแล้วค่ะ แต่มันไม่ได้ พินอิน ออกมา ต้องเอาไป เข้า ดิคพี่อ๋อ เดืมที่แนะนำมา
แล้ว ก็ยังไม่รู้อีกอยู่ดี ว่าถูกไหมเขาใช้กันเปล่า 5555
แบบว่า เอ่อ.... มัน หลาย อย่างจริงๆ กว่าจะได้มา 5555

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on March 22, 2010 at 2:12pm

แบบที่พี่อ๋อว่านะคะ แก้ขัดไปก่อน แต่ถ้าจริงๆแล้วก็เหมือนอังกฤษค่ะ มันไม่ร้อยเปอร์เซน เท่าเหล่าซือหน่อยเลยล่ะค่ะ

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on March 22, 2010 at 3:22pm

เข้าดิคครั้ง2 ได้ แบบนี้ค่ะ ถูกไหมคะ
1.什么[shénme]颜色[yánsè] / 动物[dòngwù]是[shì]什么[shénme]？
tā]是[shì]蓝色[lánsè]/猫[māo
2.

Permalink Reply by แม่อ๋อ on March 22, 2010 at 3:30pm

1. 这是什么颜色？
ได้จากดิกแล้วพี่ก็เอาไปเข้า google ว่ามีคนใช้กันตามนี้มั้ย ก็มีค่ะ
แต่หลายขั้นหน่อยน้า
โอมีหนังสือสอนภาษาจีนมั้ยล่ะ เปิดจากนั้นอาจจะง่ายกว่า เพราะยังเป็นประโยคพื้นๆ อยู่

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on March 22, 2010 at 4:02pm

มี พี่ อ๋อ แต่ ไม่มั่นใจ เรื่องการเสียงเท่าไร
เวลาเราอ่าน นี่เราอ่านตามภาษาไทย และ พินอินค่ะ
แต่พอเรามาฟังในดิค ออนไลน์ รู้สึกว่า มัน มีแตกต่างกันค่ะ ออกจะงง นิดๆ
พี่อ๋อ มีอะไร แนะนำไหมคะ

Permalink Reply by mom_jenita on March 22, 2010 at 7:18pm

6.good night หว่านอัน
ที่ดาบอกในหนังสือมันเป็น good evening รึเปล่าดา

รู้แต่
Let 's go there now. เซี่ยนไจ้หว่อเมินชวี่น่าหลี่ปา
Let 's go home. หว่อเมินหุยเจียปา
Let 's go shopping. หว่อเมินชวี่ช่างเจียปา
Let 's go to bed หว่อเมินช่างฉวงปา

มีหลาย let 's เลยค่ะ จะเอาอีกมั้ย แต่ไม่มี let 's ที่พี่ตังโอถามมาเลย 555... ภามาป่วน อิอิ เอามาจากหนังสือน่ะค่ะ ไม่รู้เรื่องเลย แล้วมันเป็นจีนกลางป่าวเนี่ย หุหุ อย่าถือสาภานะ หนุกๆอ่ะ

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on March 23, 2010 at 9:59am

wow.....hi hi

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on March 28, 2010 at 10:14am

หว่านอัน ใช้สำหรับจีนไต้หวันค่ะ

Permalink Reply by meimei+didi on March 22, 2010 at 10:05pm

ตามนี้เลยค่ะ น้องโอ น้องดา น้องอ๋อ(มาช้าไปหน่อยอย่าว่ากันเน้อ)

1.What color/animal is this?
这个动物是什么颜色[zhè gè dòng wù shì shén me yán sè] ?
It's blue/cat.
牠是蓝色的猫咪[tā shì lán sè de māo mī]

2.Are you full?
你吃饱了吗[nǐ chī bǎo le ma] ?
I'm full/ No I'm not.
我吃饱了[wǒ chī bǎo le]
我吃不饱[wǒ chī bù bǎo] กินไม่อิ่ม
我还没吃饱[wǒ hái méi chī bǎo] กินยังไม่อิ่ม

3.Let's go.
我们走巴[wǒ men zǒu bā] ，我们去巴[wǒ men qù bā]
Let's go for a walk.
我们去散步吧[wǒ men qù sàn bù bā]

4.Let's take a bath.
我们去洗澡吧[wǒ men qù xǐ zǎo bā]

5. Book time,Kid.
小朋友[xiǎo péng yǒu] ，看书时间到了[kàn shū shí jiān dào le]

6.Good night.
晚安[wǎn ān]

7.Let's have breakfast/lunch/dinner.
我们去吃早餐吧[wǒ men qù chī zǎo cān bā]
我们去吃午餐吧[wǒ men qù chī wǔ cān bā]
我们去吃晚餐吧[wǒ men qù chī wǎn cān bā]

8. yummy?
好吃妈[hǎo chī mā]
yes..it's yummy.
好吃[hǎo chī]