จับมือ ไม่เป็นไร โป๊ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ช่วงนี้จะมีเหล่าซือผ่านมาทางนี้บ้างไหมคะ
ขอถามคำถามดังนี้นะคะ

1. จับมือ เช่น ให้แม่จับมือหนูเดินนะ

2. จับมือ แบบเช็กแฮนด์

3. ไม่เป็นไร

4. โป๊ะ เปลือย

5. เราออกไปกันได้หรือยัง

6. ไปได้แล้ว

ขอบคุณมากนะคะ

[พ่อแม่น้อง Dragon]

พี่ดา เอาแค่พอได้นะ หนูก็ลูกทุ่งงู ๆ ปลา ๆ ไปเมืองจีนกะเค้าก็ได้แต่คำด่า มามากโข
1.จับมือ เช่น ให้แม่จับมือหนูเดินนะ 牵手 qian1 shou3 (เชียน โสว่) เช่น 让妈妈牵你的手吧. (rang4 ma1 ma qian1 ni3 de shou3 ba.)
2. จับมือ แบบเช็กแฮนด์ 握手 wo4 shou3 (ว่อ โส่ว)
3. ไม่เป็นไร 没关系 mei2 guan1 xi (เหมย กวน สิ)
4. คำนี้กำลังหาอยู่เหมือนกันกะว่าจะเอาไว้แซวลูกใช่ไหม โอ๋ไม่ค่อยแน่ใจ แต่ว่าถ้าเกี่ยวกับเรื่อง โป้ ๆ เปลือย ๆ นี่เห็น แสลงเค้าเรียกกันว่า หวงเซ่อ (สีเหลือง) เช่น หวงเซ่อเพี้ยน คือพวกหนังซีดีโป๊อ่ะ (ที่นี้ล่ะดันรู้)
5. เราออกไปกันได้หรือยัง 我们要出发了吗？wo3 men yao4 chu1 fa1 le ma (หว่อเมิน เย้า ชูฟา เลอะมา) หรือ ใช้ 走 zou3 (หว่อ เมิน เย้า โจ่ว เลอะ มา) โจ่ว ในที่นี้สามารถแปลว่า " ไป " ได้เหมือนกัน
6. ไปได้แล้ว 要走了 yao4 zou3 le (เย้า โจ่ว เลอะ)

เหล่าซือท่านอื่นผ่านมาก็แวะตรวจงานซ้ำอีกทีก็ได้ค่ะ เผื่อมีเพิ่มเติม

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

มึนตื๊บ..........

[อรดา พงศ์สุธนะ]

อย่าเพิ่งมึนตึ๊บ พี่ตังโอ....จดไปก่อน เด้วได้ใช้แน่ๆๆ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณมากจ้ะ โอ๋....ได้ประโยคไปพูดกับลูกแล้ว
เหลือข้อ 4 รอเหล่าซือมาเฉลย

โอ๋ พี่เคยได้ยินเหมือนกันล่ะ ฮวงเซ่อน่ะ... ขำจังเลยเน๊าะ

[meimei+didi]

สวัสดีค่ะ ไม่ได้เข้ามานานเลย เข้ามาตอบให้น้องดาก่อนแล้วค่อยตามเก็บ กระทู้เก่า ๆ อิอิ
เพิ่มเติมค่ะเอาไว้เป็นทางเลือกนะคะ ตามนี้เลยนะคะน้องดา
1. จับมือ เช่น ให้แม่จับมือหนูเดินนะ
牵手[qiān shǒu] ，让妈妈牵 你的手走吧 [ràng mā ma qiān nǐ de shǒu zǒu bā]
2. จับมือ แบบเช็กแฮนด์
握手[wò shǒu] ，
ที่ไต้หวันเวลาเด็ก ๆ เจอกันแล้วจับมือจะพูดว่า
握握手我们是好朋友 [wò wò shǒu wǒ men shì hǎo péng yǒu]
อันนี้แถม
挥手[huī shǒu] โบกมือ (บ๊าย บาย)
3. ไม่เป็นไร
没事[méi shì] ，没关系[méi guān xi] (ใช้สำหรับตอบคำขอโทษ)
不客气[bú kè qì] (สำหรับตอบคำขอบคุณ)
4. โป๊ะ เปลือย
裸体[luǒ tǐ]
5. เราออกไปกันได้หรือยัง
我们可以走了吗?[wǒ men kě yǐ zǒu le ma] ?
6. ไปได้แล้ว
可以走了 kě yǐ zǒu le

[พ่อแม่น้อง Dragon]

โห ครูหน่อยขา อย่าทิ้งไปนานสิ มีคนรอคอยอยู่ค่า รีบตามไปเก็บกระทู้เก่า ๆ เลย เดี๋ยว นร. ให้ครู ติด ร. ซะหรอก (เอ๊ นร. มีสิทธิ์ไหมเนี่ย)

[meimei+didi]

ตามไปด่วนเลยจ้า

[oagui]

1.เราจับมือกันนะ / หว่อ เมิน เชียน โส่ว (ใช้อันนี้ก็ได้)
2.จับมือแบบเช็คแฮนด์ / ฮั้ว โส่ว , ฮั้ว ฮั้ว โส่ว ( ที่ได้ยินคนจีนใช้บ่อยนะ)
5.เสร็จกันยัง ? - เราจะออกไปกันแล้วนะ / หนี่ จุ่น เป้ย ฮ่าว เลอะ มา ? หว่อ เมิน เย้า ชู ชู่ว เลอ. ( ที่บ้านก็ใช้บ่อย)
6.ไปได้แล้ว / หว่อ เมิน โจ่ว ( โจ่ว ใช้เสียงยาวหน่อย โจ๋ว ) จะมี เลอะ ก็ได้ แต่ โจ่ว ไม่ต้องเสียงยาว
ขอเสริม 6.1. รีบ ๆ หน่อย ไปได้แล้ว ไม่มีเวลาแล้ว / กั่น ไขว้ โจ่ว / ไขว้ เตี่ยน ( ฮ่าว มา/ ฮ่าว ปู้ ฮ่าว ) ? เหม๋ย โหย่ว สือ เจียน เลอะ.

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณเหล่าซือทุกคนนะคะ

[oagui]

ข้อ4. ถามแฟน เขาบอกว่า ใช้ง่าย ๆ ก็ โป๊ะ เปลือย / เหมย โย่ว ฉวน อีฝู และเวลาลูกเปลือยกายวิ่งในห้อง ป่าป๋า ก็พูดประโยคนี้ประจำ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณมากนะคะ เป็นประโยคง่ายๆ และใช้ได้จริงเลยค่ะ