มาช่วยกัน "ต่อคำ" ไว้ท่องศัพท์นะคะ

[แม่อ๋อ]

ขอให้ช่วยกัน ต่อคำ ไทย-จีน (+ pinyin) สลับกับ จีน (+ pinyin) - ไทย หรือจะไม่สลับก็ได้ แต่ขอให้คล้องกัน จำง่ายๆ 

ขอคำสั้นๆ ที่ใช้บ่อยๆ (เหล่าซืออย่าเพิ่งเบื่อนะคะ)

 

อ๋อรวบรวมไว้ถึงหน้าที่ 7 ก่อนนะคะ นักเรียนจะได้เอาไปท่องกัน คุณครูก็จะได้ช่วยดูได้ง่ายขึ้นว่ามีอะไรผิดหรือเปล่า ขอบคุณค่ะ

 

ขอให้ใช้ format นี้นะคะ เวลารวบรวมจะได้ดูง่าย ขอบคุณมากค่ะ

开门(開門) [kāimén] เปิดประตู

[หลานรัก]

mai4 = 卖 ซื้อ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

shi1 zi -----------------------------lion

[หลานรัก]

shi1 zi -------------------------狮子 (lion) สิงโต
四楼si4 lou2 ...................ชั้น 4
พอได้ไหมค่ะ แปลถูกไหมเนี่ย พยายามหาคำให้คล้องกับ lion แต่ความสามารถไม่ถึงอะค่ะ คิดอยู่นาน !!!

[อรดา พงศ์สุธนะ]

มี...有..you3 ....โหย่ว

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

狗 [gǒu] โก่ว--------------สุนัข

[meimei+didi]

ฟัก-----冬瓜[dōng guā] ตง กวา

[อรดา พงศ์สุธนะ]

很多....hen3 duo1 ....เหิ่นตัว.... มากมาย

[หลานรัก]

白色.... bai2 se4 .....สีขาว

[หลานรัก]

白色.... bai2 se4...ป๋ายเซ๊อ .....สีขาว

[พ่อแม่น้อง Dragon]

สาว ๆ ( xiao3 jie3) เสียว เจ่

(อืมม์ แต่รู้สึกว่า คนจีนสมัยใหม่ จะใช้ mei3 nv3 กันแล้วเห็นว่า เสียวเจ่ เป็นคำแสลงใช้เรียกผู้หญิงที่ทำงานอีกประเภท ค่ะ)

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ทะเล hai3

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ไกล...hen3 yuan 3 很远 เหิน เหยี่ยน