รถไฟฟ้าใต้ดิน/รถไฟฟ้าข้างบน

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

1.เหรียญพลาสติกที่แตะเพื่อจะเดินผ่าน

2.เอาเหรียญนี้แตะบนนี้ประตูจะเปิดอัตโนมัติ

3.ที่กั้นๆ ให้เข้าคิว

4.บันไดเลื่อนเลื่อนเร็ว the escalator move so fast. ?

5.พ่อต้องยืนเกาะห่วงไว้เพื่อความปลอดภัย

6.พี่คนนั้นเสียสละให้เรานั่ง

7.รถไฟฟ้าข้างบน sky train ? หากระทู้เดิมไม่เจอเลยค่า

 

ขอบคุณค่า

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

1.เหรียญที่ว่าเนี่ยเค้าเรียกว่า Token ค่ะ This token is used to pass the gate.
2.When we touch this token to sensor, the door will automatically open.
3. -
4.น่าจะได้นะคะ
5. Your dad need to hold this handle in order to be safe.
6. This guy devote the place for us.

ไม่แน่ใจนะคะรบกวนครูแก้ให้ด้วยค่ะ
จูค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

ขอลอก wording คุณจูด้วยคนนะคะ แล้วก็ขออนุญาตเพิ่มบางจุดนะคะ
1. This token is used FOR passing the gate. (used to = เคย)
3. Barrier
4. the escalator MOVES so fast
5. Your dad NEEDS to hold this handle in order to be safe
6. This guy DEVOTES the seat for us

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ขอบคุณ คุณ จู กะคุณอ้อยค่ะ

[Danui]

7. Skytrain ก็ได้ค่ะ ส่วนรถไฟฟ้าใต้ดินมีสองคำใ้ห้เลือก แล้วแต่จะหยิบใช้จ้า Subway /Underground

[Prim & Poom]

ปกติพี่จะใช้ว่า

BTS กะ MTR ล่ะโอ
แต่บางทีก็ใช้ sky train กะ underground / subway จ้า

[Rawadee Niamkrod]

BTS กะ MTR เป็นชื่อบริษัทนะคะ (ถ้าจำไม่ผิดนะคะ)

[Rawadee Niamkrod]

MTR = Mass Transit Railway
BTS = Bangkok Transport System

[มิ้น]

มาเพิ่มเติมค่ะ วันก่อนมีฝรั่งมาถามทางไปรถไฟใต้ดิน ฝรั่งเขาเรียกว่า Metro

สังเกตป้ายประกาศของรถใต้ดินเอง เขาก็เรียกตัวเองว่า metro เหมือนกันค่ะ

[Danui]

2.Use a token, touch it on the sensor.And the gate will open.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

MRT card ย่อมาจาก หยังล่ะ เนี่ยคะ

[Danui]

MTR CARD= Mass Transit Railway Card

ถ้าเป็นชื่อบริษัท ก็น่าจะเป็นแบบนี้นะ ^^"

[Tao's mamy รักในหลวง]

Mass Rapid Transit (MRT) เด้อค่ะ

http://en.wikipedia.org/wiki/Bangkok_Metro
ส่วนรถไฟฟ้ามาหานะเธอ เอ๊ย มหานคร ก้อ Bangkok Mass Transit System (BTS) เด้อค่ะ

http://en.wikipedia.org/wiki/Bangkok_Skytrain