หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

หนูโยนแม่รับ/เดาะลูกบาส/ห้ามจำหน่าย

1.หนูกินข้าวกับอะไรบ้าง
2.หนูโยนลูกบาสแม่รับ
3.เดาะลูกบาสซิลูก มันจะได้กระเด้ง
4.แม่อ่านข้างกล่องนมซิว่าอะไร
5.อ่านว่า นมโรงเรียนห้ามจำหน่าย ลูก

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Benjamin's Daddy on February 18, 2010 at 9:12pm

1. what are you eating/having? เฉยๆก็ได้ครับ หรือตามที่ต้องการ what are you having/eating rice with?
2. you throw the ball and i'll catch it หรือ ง่ายๆ you throw i catch
3. ลูกบาสเดาะไงเนี่ย ลองนะ honey, bounce the ball
4. mum, read the side of the box to see what it says, please
5. honey, it says school milk, not for resale

Permalink Reply by Danui on February 18, 2010 at 9:21pm

เสริมข้อ3. ถ้าเลี้ยงลูกคือวิ่งไปสนามเดาะลูกไปด้วย เราเรียกว่า... dribbling basketball/football

และคำนี้ยังหมายถึงน้ำลายไหล(ยกตัวอย่างเด็กฟันกำลังขึ้นน้ำลายมักจะไหลนะคะ) dribbling

Permalink Reply by พัชรินทร์ นพณัฐธนากุล on February 19, 2010 at 4:39am

ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by พัชรินทร์ นพณัฐธนากุล on February 19, 2010 at 4:38am

ขอบคุณค่ะdaddy's benny

Permalink Reply by กันย์ภิรมย์ on February 19, 2010 at 9:32am

4 Mom,can you read on the label of a milkbox. Pls.
Label = ฉลาก,ป้าย,เครื่องหมายแสดงยี่ห้อสินค้า

Permalink Reply by Jantima on February 18, 2010 at 10:39pm

I will reply as much as I can na ka
1. what are you having for (breakfast/lunch/dinner) ว่ากันไป
2. you throw the ball, I will....
3. ไม่ได้เลย แฮะๆๆๆ
4.
5. It's says "School milk, not for sales"

ป.ล. อันนี้เอาเฉพาะที่เราพอถูไถนะ อย่าเชื่อ กั่กๆๆๆ

Permalink Reply by คุณตง on February 18, 2010 at 10:47pm