หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ทรายเต็มตัว โปรยทราย ลึกไป ปลาว่ายมาเป็นฝูง ปลาหนีไป

1. แม่ "ทรายหล่นใส่หัวหมด หนูมีแต่ทรายเต็มตัว เต็มหัวด้วย"
(คุยกับลูกตอนที่เค้าโยนทรายเล่นค่ะ)

2. แม่ "เล่นโปรยทราย สนุกมั้ยคะ"
(คุยกับลูกตอนที่เค้ากำลังกำทรายแล้วโรยๆเล่นน่ะค่ะ)

3. แม่ "ว้าว..หนูลอยน้ำ ตรงนั้นลึกไป ขาหนูแตะถึงพื้นทรายมั้ย Wow! you are floating. There's too deep......
(คุยกับลูกตอนอยู่ในน้ำทะเลค่า)

4. แม่ "หนูอยู่ในทะเล ในทะเลก็มีปลา ปลาว่ายมาเป็นฝูงเลย ไปจับปลากัน ว้า..ปลาหนีไปหมด" You are in the sea. There are fish in the sea too. The fish are swimming.........

5. แม่ "ให้แม่รินน้ำล้างตัวให้นะ ตัวจะได้ไม่เหนียว" Let me rinse your body off by water, Then your body won't be sticky.
(เทน้ำในขวดราดตัวเค้าค่ะ)

รบกวนแต่งประโยคให้ด้วยนะคะ ตรงที่ผิด (ผิดแหงๆ) ก็ช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on February 8, 2010 at 11:19am

ขอบคุณค่ะพี่อ๋อ .. แต่งให้เพิ่มได้เลยค่ะ ชอบชอบ
็ํYou are sanding. แปลกๆมั้ยคะ

ข้อ 4. ปลามาเป็นฝูงเลย ก็ใช้ A group of fish is coming. หรือ There is a school of fish. ก็ได้ใช่มั้ยคะ

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on February 8, 2010 at 12:00pm

ระวัง sand will go into your doodle นะคะ หำน้อยเต๋า อิอิอิ

Permalink Reply by แม่อ๋อ on February 8, 2010 at 2:20pm

ลืมบอกว่า sand เป็น verb แบบสกรรมกิริยาจ้ะ ต้องมีกรรม ประมาณโปรย หรือซัดทรายบนอะไร หรือขัดอะไรด้วยกระดาษทราย ตะกี้ลองหาดู เจอแต่ในความหมายหลัง เอาไปให้ครบเลยแล้วกันจ้ะ

1. To sprinkle or cover with or as if with sand.
2. To polish or scrape with sand or sandpaper.
3. To mix with sand.
4. To fill up (a harbor) with sand.

ใช้ she is strewing the sand. ปลอดภัยกว่าจ้ะ
เรื่องปลา ถูกต้องแล้วคร๊าบบบบ

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on February 8, 2010 at 3:04pm

ขอบคุณค่าพี่อ๋อ ได้รู้อะไรใหม่ๆ อีกแล้ว ^^
พี่โอระวังไม่ทันแล้วค่า หำน่อยมีแต่ทรายค่า อิอิ

Permalink Reply by Mommy Dearest on February 8, 2010 at 11:45am