อีสุกอีใส

[สุจิรา]

แอ้แอบไปเป็นอีสุกอีใสมาค่ะ ขึ้ันหน้าเต็มไปหมด แรกๆ ก็เครียด แต่ตอนนี้หายแล้วค่ะ เกือบสวยเด้งหมือนเดิมแล้ว

ถามเลยละกันค่ะ

1. แม่เป็นอีสุกอีใส

2. ตุ่มใสๆ ขึ้นตามตัว หน้า หัว เต็มไปหมดเลย

3. แม่กลัวหนูติดแม่จังเลย

4. ตอนนี้แม่หายแล้ว

5. แผลตกสะเก็ดแล้ว

[Tao's mamy รักในหลวง]

มายก็อด! คุณแอ้เป็นเยอะมั้ยอ่ะ ขอให้สวยใสเหมือนเดิมนะคะ

[สุจิรา]

เยอะ มากกกกก เป็นที่หน้า ที่หัว ที่ตัว ฮือๆ ตอนนี้หลงเหลือแต่รอยแผลเป็น เศร้าที่สุดค่ะ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

I'm scared of....
I'm just kidding
มาช่วยดัน ดัน
แต่ข้อ 5. มีน้องดาตั้งกระทู้ไว้นะ A seab in formed

[สุจิรา]

ขอบคุณมากค่่า (แอ้เป็นมา 10 กว่าวันแล้ว ตอนนี้น้องซีเคยังไม่ติดเลย ไม่ต้องกลัว)

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

อย่ากินของดอง หน่อไม้ ส่วนไข่ไม่แน่ใจคะ

[หนึ่งค่ะ*-*]

แม่เป็นอีสุกอีใส I've got a chickenpox.
ช่วยได้มั๊ยคะเนี่ย

[Benjamin's Daddy]

เป็นเหตุการณ์ในอดีตนึ

1. i had chickenpox a week ago
2. there were many small clear spots all over my body (อธิบายแบบไม่รู้ศัพท์ทางแพทย์) spots = สิว จุดเล็กๆ
3. i was a bit worried that it (chickenpox) would spread/transmit to you น่าจะมีคำที่ดีกว่า spread หรือ transmit
4. now, i'm ok. chickenpox is gone.
5. เห็นแวบๆ เรื่องตกสะเก็ด หาดูนะ

[Nui & Pordee krub]

ศัพท์แพทย์นะคะ
2. ตุ่มน้ำใสๆ vesicle ตุ่มนูนแบบเหมือนยุงกัด papule
3. ใช้ spread กับ transmit เหมือนกันเลยค่ะคุณเสก
5. It becomes a scab. A scab is formed. ---> ลอกมาจากทู้นี้ค่ะ
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[Benjamin's Daddy]

อ้า เยี่ยมมากครับ