หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

The moon ,The stars ,The sun ขอความรู้หน่อยค่ะ

1.พระจันทร์ออกมาหรือยังลูกหาดูซิค่ะ

2.แล้วดวงดาวออกมาหรือยังเอ่ย

3.ดูโน้นซิพระจันทร์มาแล้วดาวก็มาเต็มท้องฟ้าเลย

4.เรามานั่งนับดาวด้วยกันเถอะ

5.เช้านี้พระอาทิตย์ขึ้นหรือยังจ๊ะ

6.ลูกอย่ามองแสงอาทิตย์น่ะมันแสบตาและอันตราย

7.พระอาทิตย์ตกหรือยังจ๊ะ

8..ตอนนี้พ่อกำลังซ่อมรถอยู่หนูไม่ควรกวนพ่อน่ะ

ประโยคเหล่าถ้าจะถามเป็น Eng ควรจะถามว่ายังไงค่ะ มือใหม่ค่ะยังไม่ค่อยเก่ง ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แหม่แม่ ♥ on February 3, 2010 at 11:15pm

1. Look for the moon baby, Is it come out yet?
2. and what about the stars. are they climb up in the sky yet?
3. Look! The moon is there and there are so many stars on the sky tonight
4. Let's count the star baby
5.Did the sun rise yet or Is the up?
6. Don't look, Don't stare at the sun, you might hurt your eyes
7.Did the sun set yet? อันนี้ไม่ค่อยมีคนพูดนะค่ะ แต่เอาคามที่ถาม ส่วนมากจะเป็น Did you see the sunset?
8.Daddy is fixing car now you should not bother,disturb him

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on February 4, 2010 at 10:04am

เพิ่งรู้ค่ะว่า star ใช้ climb up in the sky ได้ด้วย
ลอกๆ ความรู้ใหม่ ^^ ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on February 4, 2010 at 11:01am

พี่แปลเป็นปีนขึ้นไปบนท้องฟ้า นะรัตน์

Permalink Reply by แหม่แม่ ♥ on February 4, 2010 at 11:27am

อ่อ ใช้คำน่ารักๆอ่ะค่ะ ความหมายน่ารักกว่ากัน ใช้ได้ค่ะ คอมเฟริม

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on February 4, 2010 at 1:33pm

ดวงดาวตะกายขึ้นบนฟ้า น่ารักจิงๆค่ะ ^o^

Permalink Reply by lalada on February 4, 2010 at 10:57am

ขอบคุณจ้า

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on February 4, 2010 at 1:26pm

มีแต่ประโยค สวยๆน่ารักๆทั้งนั้นเลยค่ะ สงสัยเหมือนคนตอบบบบบอิอิอิ

Permalink Reply by Nui & Pordee krub on February 4, 2010 at 1:01pm

ขออนุญาตถามค่ะ
1)อย่างข้อ 1. Is it come out yet? เราใช้ว่า Did it come out yet? เลียนแบบข้อ 5 ได้มั้ยคะ
หรือใช้ Has it come out yet? ได้มั้ยคะ

2) หนูมองไม่เห็นพระจันทร์หรอกจ๊ะ เพราะหนูนั่งหันหน้าเข้าหาเบาะ/หนูนั่งหันหลังให้กับกระจกหน้ารถ (ลูกนั่งในคาร์ซีทอ่ะค่ะ)
ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by แหม่แม่ ♥ on February 4, 2010 at 1:31pm

1. both work ka
2. You can't see the moon baby because you are sitting behind the seat

Permalink Reply by Nui & Pordee krub on February 4, 2010 at 1:52pm

คุณแพรคะถามอีกนิดค่ะ sit behind the seat หมายถึง นั่งเบาะหลังรึป่าวคะ แล้วสามารถใช้กับคาร์ซีทที่หันหลังกลับแบบในรูปได้ด้วยใช่มั้ยคะ ยังงงอยู่

คือลูกนั่งคาร์ซีทแบบในรูปอ่ะค่ะ