หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

คำถามคุณ topaz ค่ะ

แม่:หนูช่วยแม่ตากผ้าไว้ที่ราวนั่นหน่อยสิคะ(ใช้ไม้แขวนเสื้อไปแขวนไว้นะค่ะ)
แม่:พอหนูแขวนเสร็จแล้วก็ช่วยเข็นไปตรงที่มีแดดให้แม่ด้วยนะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on February 1, 2010 at 11:38am

รอครูนะคะ
ตากผ้า = hang clothes on the rack
ราวตากผ้า = clothes rack / clothes line
Mom; Can you help me to hang the clothes on the rack please.
Mom; After finish hanging clothes, would you like to drag it (the rack) to the place that has the sunshine. 5555 มั่วค่ะ รอครู

Permalink Reply by nat on February 1, 2010 at 12:00pm

มาช่วยค่ะ เเละขออนุญาติเเก้ไขนิดนึงนะคะ - clothesline ต้องเขียนติดกันค่ะ
+ มีศัพท์มาเพิ่มอีกคำค่ะ - clothespin = ไม้หนีบผ้าพลาสติก / ไม้ก็ได้ค่ะ

แม่:หนูช่วยแม่ตากผ้าไว้ที่ราวนั่นหน่อยสิคะ(ใช้ไม้แขวนเสื้อไปแขวนไว้นะค่ะ)
Mommy: Could you please help me hang all clothes on the clothes line using these hangers.

แม่:พอหนูแขวนเสร็จแล้วก็ช่วยเข็นไปตรงที่มีแดดให้แม่ด้วยนะคะ
Mommy: When you are done hanging all clothes, please push the rack out to the sunlight.

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on February 1, 2010 at 12:51pm

ขอบคูณป้า แนทค่ะ

Permalink Reply by topaz on February 1, 2010 at 2:58pm

ขอบคุณค่ะ คุณแม่พี่ปั้น+น้องแป้ง ที่ช่วยย้ายคำถามมาให้ค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณแนทด้วยค่ะ
ถามเพิ่มอีกนิดนะคะ 1"มาเร็ว มาช่วยแม่เก็บผ้าเข้าไปในบ้านหน่อย ผ้าแห้งแล้ว เมฆมามืดเลยเดี๋ยวฝนตก"

2 (จำลองเหตุการณ์นะคะ ถ้ากำลังเก็บอยู่ แล้วฝนเทลงมา) "วิ่งเข้าบ้านเลยลูกไม่ต้องเก็บแล้ว เดี๋ยวแม่เก็บเอง"

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on February 1, 2010 at 3:05pm

ตอบรอครูค่ะ
1.Come quickly,let's help mom to put the clothes away in the house.They are all dry.The clound turn black,it will rain soon.
2.Let's come in the house. I'll do it myself.

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on February 1, 2010 at 5:37pm