Z อ่านว่าอะไรกันแน่ครับ

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

ผมดู DVD มาหลายแผ่น เขาอ่านว่า ซีน รึปล่าว ไม่แน่ใจ พยายามจะฟังแล้วฟังอีก ก็ฟังไม่ออกว่า ออกเสียงว่า ซี หรือซีน หรืออะไรกันแน่ ป้าของผมมีสามีเป็นคนเยอรมัน เขาบอกว่าถ้าเป็นเยอรมันออกเสียงว่า ซื่อ ซึ สึ อะไรประมาณเนี้ย ป้าบอกผมว่า คนอังกฤษ อ่าน ซีน คนอเมริกัน ก็อ่าน ซีน มีแต่คนไทยนี่แหละที่อ่าน แซด จริงรึปล่าวครับ ขอคำตอบคืนนี้เลยนะครับจะรออ่านนะครับ

[nat]

อ่านได้ 2 เเบบค่ะ
- ซี - ต้องทำเสียงสั่นๆด้วยค่ะ
- เเซด - ต้องทำเสียงสั่นๆด้วยค่ะ

[Benjamin's Daddy]

ใช่แล้ว ได้ 2 แบบ ก็คือ อเมริกัน ซี และก็อังกฤษ เซด (จะมีคนเชื่อผมไหมเนี่ยว่าอังกฤษเค้าออกว่า เซด จริงๆ ฮ่าๆ)

คนอาจจะบอกว่าผมบ้าก็ได้นะ เพราะได้ยินคนเค้าพูดกัน แซด ทั้งบ้านทั้งเมือง(ไทย) คำตอบที่ดีก็คือเราถูกสอนมาผิดๆนั่นเองครับ ทำไมเราถึงได้ยินว่า แซด กัน ผมคิดว่าน่าจะมา 2 สาเหตุ

1. เนื่องจากทักษะการฟังของเรามีแนวโน้มมาทางการออกเสียงภาษาไทยมากกว่า (หมายความว่าไรวะนะ เข้าใจคนเดียวแหงๆ) คือลักษณะว่า เราได้ยินเช่นนั้น เราก็ออกอย่างนั้น แต่จริงๆแล้ว สิ่งที่เราคิดว่าเราได้ยินนั้นบางทีมันก็ไม่ใช่สิ่งที่เราได้ยิน เอ้า งงไปกันใหญ่ อย่างเช่น เอิ่ม สามารถได้ยินเป็น แอนด์ได้ cup ได้ยินเป็น cap ได้ ทำนองนี้ จะเข้าใจไหมเนี่ยยยย

2. เนื่องจาก z เป็นอักษรมีเสียง ซือออออออ พอออกเสียงเต็มว่า เซด เจ้าของภาษาจะออกว่า ซืออออออออ - เอ็ด เจ้า ซือออออ ยาวนี่แหล่ะที่ทำให้คนไทยฟังดูแล้วเป็น แซด

z เขียนเป็นแบบ phonetic ได้โดย /zed/ ซึ่งก็เหมือนกับการออกเสียง bed นั่นเอง

เข้าใจ? (ทำเสียงกวนๆ)

[Pat]

ที่นี่ออกเสียง ซี แต่เวลาออกเสียงให้เอาปลายลิ้นแตะที่ฟันบน แล้วทำเสียงเหมือนผึ้งบินค่ะ

[Benjamin's Daddy]

Pat ขอบคุณมากที่มาแชร์ความรู้กัน ตอนแรกผมนึกว่า new zealand ออก Z ว่า zed ซะอีก

[Pat]

มันก็ได้ทั้ง 2 แบบละค่ะ แต่ที่โรงเรียนน้องนิวใช้ ซี + เสียงผึ้ง ค่ะ
นิวซีแลนด์มีหลายชาติหลายภาษามาอยู่รวมกัน ถึงเป็นประเทศในเครือจักรภพ แต่ก็ไม่ได้พูดเหมือนคนอังกฤษค่ะ

[Benjamin's Daddy]

ใช่ใช่ เดี๋ยวนี้แต่ละประเทศก็มีคนต่างๆนาๆ เข้าไปอยู่กันเยอะ ประเทศไทยเราเองก็เยอะขึ้นๆ ที่นครสวรรค์ก็เริ่มมีบ้าง แต่ไม่เยอะมาก

เออ Pat แล้วส่วนใหญ่ Pat จะได้ยิน zee หรือ zed มากว่ากัน ที่นั่น

[Pat]

อย่างที่บอกงัยค่ะว่าที่โรงเรียนของน้องนิว คุณครูเค้าสอน zee ค่ะ
New Zealand

[Pat]

อ้อ แต่ถ้าพูด zee แล้วฝรั่งไม่เข้าใจสงสัยสั่นคอไม่พอ คิดว่าเป็น C แพทก็สรุปง่ายๆว่ามันคือ zed Zebra ก็โอเคเข้าใจแล้วนะตะเอง คริคริ

[แม่น้องเนย]

อ๋อ ออกเสียง "ซี" ฟันแตะ ตามคุณแพท แล้วต้องมีเสียงสั่นในลำคอใช่ไหมคะ

[Pat]

มันจะสั่นๆที่ปลายลิ้นไปถึงคอนะค่ะ เหมือนเอาผึ้งมาไว้ในปากเลย หุหุ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

โอว กลัวผึ้งอะ
ซีซซซซ

[เปิ้ล]

เห็นด้วยกับคุณBenjamin's Daddy ค่ะ
อังกฤษ - เซด
อเมริกัน - ซี
เสียงต้องสั่นในลำคอทั้งคู่

มีซีดี Traffic Jam ของคุณแอนดรูว์ สอนการออกเสียงภาษาอังกฤษไว้หลายตัว ที่ไม่มีในภาษาไทยนะคะ
ลองฝึกตามดูก็ได้ค่ะ สอนได้ดีทีเดียว