เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ฝากด้วยนะครับ พอดีอ่านของหลายๆท่านแล้วสถานการณ์ไม่ค่อยตรงกันเลยจดมาเป็นตอนๆฝากให้ช่วยแปลครับ 
1.ยกแขนๆหน่อยจ้า  ขอทาแป้งหน่อย, แหงนหน้าขึ้นจ้า ขอทาแป้งหน่อย
2.อย่าดิ้นสิจ๊ะ เดี๋ยวเข็มกลัดทิ่มเอาน้า
3.ให้แม่อุ้มมั้ย(พ่อกำลังอุ้มอยู่)ไปกับแม่ไหมเอ่ย
4.ป่ะๆไปกินนมแม่
5.อยู่กับแม่นะเดี๋ยวพ่อมา  พ่อไปส่งของให้ลูกค้าก่อน
6.ว้าวๆ  ตื่นเต้นอะไรเหรอถีบใหญ่เลย
7.อารมณ์ดีแล้วเหรอลูก อ่ะหูยิ้มใหญ่เลย
8.ไม่ดึงผมพ่อนะคะ
9.ตื่นนอนแล้วเหรอจ๊ะคนดี
10.จับมือกันนะ
11.ดึงดั้งขึ้นหน่อยๆ  นี่แหน่ะๆ
12.(ตอนเล่นกับลูกคับอุ้มลูกอยู่) เอียงซ้ายๆ...  เอียงขวาๆๆ... โยนลงพื้น ..ตึ้ม!..
13.เป็นไรค้าาาาาา....  บ่นอ้อแอ้คนเดียวใหญ่เลย   ไหนๆลองเล่าให้พ่อฟังสิจ๊ะ
14.ลูกเหงื่ออกนี่นา ตัวเหนียวเลย
15.ไหนลองทำเหมือนพ่อสิคะ   แบบนี้ๆ....แบบนี้ๆ...
16.เล่นเบื่อรึยัง?   ยังเหรอ/เบื่อละเหรอ  อ่ะๆเลิกเล่นกันก็ได้จ้า
17.มองพ่อทำไมคะ  อยากมาหาพ่อเหรอ
18.ดูซิๆ  ดูแม่ทำอะไรน่ะ     หนูลองถามซิว่าแม่กำลังทำอะไรอยู่
19.ปากเปื้อน(your mouse mess แบบนี้รึป่าวคับ)
20.เทปติดแน่นจังเลย(แพมเพิสคับ)
21.เปลี่ยนผ้าอ้อมก่อนนะเดี๋ยวผื่นขึ้น  มาๆพ่อทำให้

***ลูก4เดือนละครับ จะท้อใจหลายครั้งแล้ว แต่พอเวลาเปิดหนังสือเปิดเวปดู มีกำลังใจขึ้นเยอะ  สังเกตุว่ามีสมาชิกใหม่เพิ่มเรื่อยๆ  ขอบคุณสิ่งดีๆที่แบ่งปันกันครับ

Views: 206

Replies to This Discussion

1 Raise your hand, let me powder your armpit (ทารักแร้ใช่มั้ยค่ะ), Look up, I'll powder your neck.
2 Oh..no...don't squirm or you might get savepin poked.
3 Wanna go to mommy? or do you want mommy to carry you?
4 Go get some milk with mommy.
5 Stay with mom for a while, I'll go to deliver ...... to the customer.
6 (Is there) anything exciting? so you keep kicking like that.
7 Are you in a good mood now, I can see it from your big smile.
8 Oh..oh..don't pull my hair, that's hurt.
9 Good morning sunshine! ตื่นตาใสนึกไม่ออกอ่ะค่ะ เดี๋ยวลองรอคนอื่นๆดูนะค่ะ
10 Let's hold hand.

ไปตลาดก่อนนะค่ะ

ปล.คุณพ่อน่ารักๆมากๆเลยค่ะ อ่านแล้วเห็นภาพพ่อดูแลลูกสาว..ซึ้ง..ซึ้ง..
11. Let me pull your nose, hemmmmm.
12. Lean to the left, lean to the right. Are you ready to be thrown on the floor?
13. Can you tell me what's going on? Yeah....Is that right? Is that the story?
14. You are sweaty and sticky.
15. Can you repeat after me? Can you act just like me? Like this and this.
16. Are you bored yet? No, not yet. Yes, I am bored. Ok, We can stop.
17. You're looking at me. Do you want to come to me?
18. Go find out what is mommy doing? Can you ask mommy what is she doing?
19. Your mouth is messy/ dirty.
20. This diaper strip is hard to pull apart.
21. Let me change your diaper before you get a diaper rash.

แทคทีมกะพี่อ๊อบนะคะ

รอท่านอื่นมาตอบเป็นทางเลือกด้วย
ขอบคุณมากๆนะครับครบทุกข้อเลย
รวมพลังตั้งมั่น.....สองสาว
เป็นประโยชน์มากเลยค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service