beware กับ be careful ใช้ต่างกันอย่างไรคะ

[แม่น้องขวัญ&เขต]

รบกวนถามนะคะ
1. beware กับ be careful ใช้ต่างกันยังไงคะ พอเราจะบอกลูกว่าระวังนะ ส่วนมากคุณแม่จะใช้ be careful ก็เลยสงสัยขึ้นมาว่าแล้วเมื่อไรจะใช้ beware
2.หนูหยิบจากข้างบนก่อน แล้วค่อยหยิบข้างล่าง, หยิบจากบนลงล่าง
3.หยิบจากซ้ายไปขวา
4.ค่อยๆวางเบาๆ อย่าโยน มันจะแตก (เราจะใช้ it will break หรือ it will broken ไม่รู้จะเลือกใช้ต่างกันยังไงคะ)

[Pat]

1. Beware of the strangers. Beware of the dog.
2. You pick/take/get the top one first. Top to bottom.
3. Getting from left to right.
4. It might break. It might be broken. You might break it.

[Rawadee Niamkrod]

1. be careful = จะใช้ในการบอกให้ระวังโดยทั่ว ๆ ไปค่ะ จะระวังอะไรก็ได้
beware = เราใช้เป็นการเตือนแบบเป็นทางการ หรือในภาษเขียนน่ะคะ เช่นเขียนป้ายไว้หน้าบ้านว่า ระวังหมาดุ ก็ใช้
"Beware of the fierce dog!"

เพิ่มเติมนะคะอีกคำที่เค้าใช้กันคือ
mind = ใช้ในการเตือนเมื่อจะเข้าใกล้ที่อันตราย เช่น บริเวณที่เพดานต่ำ ๆ จะมีป้ายเขียนไว้ "mind you head"

watch out / look out = ใช้ในการเตือนแบบกระชั้นชิดแบบไม่ทันตั้งตัว เช่นเวลาข้ามถนนแล้วมีรถวิ่งมาเฉียดเราก็ "watch out! / look out!"

[Rawadee Niamkrod]

2. you should take the upper one first
3. you'd better take from the left to right
4. it will be broken คือมันจะถูกทำให้แตกน่ะค่ะ v.to b + v.3

[Bless's Dad]

1. คำอธิบายตามลิงค์เลยครับ http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...
2. Honey, pick/take from top first then bottom
3. pick from left to right.
4. อีกทางเลือก Fragile