ราชสีห์กับหนู

[แม่น้องเนย]

อ่านนิทานสดๆ เรื่องราชสีห์กับหนู สรุปตอนสุดท้ายไม่ค่อยได้ค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ
1.อย่าดูถูกคนอื่น
2.อย่าดูคนที่เฉพาะรูปร่างหน้าตา
3.คนที่ตัวเล็กกว่าอาจจะช่วยเหลือเราได้ในยามคับขัน
ขอบคุณค่า

[Mommy Dearest]

1. Don't look down on anyone.
2. Don't judge the book by its cover.
3.Even the weak and small may be of help to those much mightier than themselves.

[อรนัย รักในหลวง]

The Lion and the Mouse is an Aesop's fable. In the fable, a lion wants to eat a mouse who wakes him up. The mouse begs forgiveness and promises to return the favor if ever he is given the opportunity. He also makes the point that such unworthy prey as he should not stain the lion's great paws. The lion is moved to uncontrollable laughter and when he recovers, lets the mouse go, stating that he has not had such a good laugh in ages.

Later, the lion is captured by hunters and tied to a tree; the lion roars with all his might so that someone might help him. The mouse hears the lion's pleas and frees him by gnawing through the ropes. The moral of this story is stated in the last line of the fable:

Little friends may prove great friends.
"No act of kindness, no matter how small, is ever wasted"

The Mouse and the Lion

Once upon a time... a little mouse, scampering over a lion he had chanced upon, happened to wake him up.

The angry lion grabbed the mouse and held it to his jaws.

"Don't eat me, Your Majesty!" the mouse pleaded: "Forgive me! If you let me go, I'll never bother you again. I'll always be grateful, and will do you a good turn one day."

The lion, who had no intention of eating such a little scrap, and only wanted to frighten the mouse, chuckled: "Well, well. A mouse that hopes to do a lion a good turn! By helping me to hunt, maybe? Or would you rather roar in my place?"

The mouse was at a loss for words. "Sir, I really..."

"All right. You can go," said the lion, shortly, opening his paw.

The mouse scurried thankfully away.

Some days later, the lion fell into a trap and found he was caught fast in a stout net. Try as he might, he could not escape. And the more he struggled, the more he became entangled in the mesh, till even his paws were held fast. He could not move an inch: it was the end. His strength, claws and fearsome fangs gave him no help in freeing himself from the tangle.

He was about to resign himself to a cruel fate when he heard a small voice: "Do you need help, Sir?"

Exhausted by his struggles, his eyes wet with rage, the lion looked round.

"Oh, it's you! I'm afraid there's little you can do for me..."

But the mouse broke in: "I can gnaw the ropes. I have strong teeth and, though it will take me some time, I'll manage."

So the little mouse quickly gnawed at the meshes and soon the lion tugged a paw free, then another, till he finally succeeded in working himself free of the net.

"You see, Sir, said tne mouse, "I've done you a good turn in exchange for the favour you did me in letting me go unharmed."

"How right you are. Never before has a big animal like myself had to be so grateful to a little scrap like you!"

[Tao's mamy รักในหลวง]

ดีจัง ขอบคุณค่ะพี่อ๊อบ ได้นิทานหนึ่งเรื่องโดยไม่ต้องเสียตังค์ซื้อ ชอบ...ชอบ

[Clamp ka]

นิทานเรื่อ
นี้แฟนเราเล่าให้คุณลูกฟังตั้งแต่อยู่ในท้องเลยล่ะ
คุณออฟก็มีเนอะ ใจตรงกันเลย

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณรี อ๊อบ จ้า

ได้อ่านนิทานเพลินเลย ได้ประโยคดีๆเพิ่มด้วย

ตอบแทนบุญคุณ I'll always be grateful and will do you a good turn one day.

เรามีแต่นิทานภาษาไทยแหละ