วันพ่อจ้า

[mom_jenita]

กินแกงร้อน อีกแล้ว ประโยคพรุ่งนี้นะเนี่ย เพิ่งจะมาเตรียมวันนี้ 555....ช่วยตรวจประโยคที่จะพูดกับลูกหน่อยค่า คุณครูทั้งหลาย

Tomorrow is the father ‘s day.Daddy will go to your school for you to show how much you love him.I think,he will feel happy when you give him the garland which you made by yourself and say “Daddy,I love you so much” and mommy will go to your school for take a picture for you and daddy.

And after school we will go to grandpa ‘s house.I have to respect to my daddy like you, we will bring the card which we made it for him.Then we will take him to have dinner in the restaurant.Aunty Poo and brother Aoo will bring the present for grandpa and go to the restaurant with us.


1.จริงๆจะพูดว่า ที่รร.จัดงานวันพ่อ ประโยคแรก พูดไม่เป็นค่ะ

2.เรื่องมีอยู่ว่า พ่อต้องไปรร. และเจ้าขาจะเอาพวงมาลัย ที่เค้าทำเอง (วันนี้ทำที่รร.) ไปให้พ่อ และแม่จะตามไปถ่ายรูป ที่ถูไถเขียนมา ช่วยตรวจให้หน่อยจ้า

3.และตอนเย็นหลังเลิกเรียนจะไปบ้านคุณตา ไปไหว้ตากัน และเอาการ์ดที่แม่กับลูกช่วยกันทำไปให้ตาด้วย ป้าปูกับพี่อู(ลูกป้า) ก็จะไปด้วยกัน และก็ไปทานข้าวเย็นกัน ที่เขียนมาพอได้มั้ยน้อ...

4.อยากบอกว่า ตากับยายต้องดีใจแน่เลย ที่ลูกหลานมากันพร้อมหน้า

ขอบคุณนะคะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ซึ้ง จัง .....เราได้แค่โทรก็ส่งของทางไปรษณีย์ ดีจังเลย ภา

[อรดา พงศ์สุธนะ]

มาดันกระทู้ค่ะ รอครูมาเฉลยนะคะ

[Prim & Poom]

การบ้านภายากจังเลย ลองเอาของพี่ไปมั่วๆดูนะ

1. On the occasion of H.M. the King's Birhtday and Father's Day, your school will organize a proclamation in honour of H.M. the King and student's father (กิจกรรมถวายพระพรพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และรำลึกถึงพระคุณของคุณพ่อของนักเรียน) พี่ลอกมาจาก จม.ของรร.อะนะ ถ้าอันนี้มันยากเกินไป แบบว่าเป็นทางการเกินไป ก็ไม่ต้องเอาก็ได้นะจ้ะ เผื่อภาอยากได้แบบเต็มยศไว้สอนเจ้าขาน่ะค่ะ ถ้าแบบง่ายๆ ของภาก็ใช้ได้แล้วจ้ะ

2. Daddy is going to join this event, so it's a very good opportunity to show him how much you love him. He would be very happy when you give him the Jusmine garland which made by yourself and say "Daddy, I love you so much". I believe that he would be very proud of you. And I also will follow him up to take you guys pictures

เด๋วมาต่อนะจ้ะ

[Prim & Poom]

3. After that we will head to grandpa's house to pay respect to him (like you pay respect to daddy). We will give him a card which we'd made by ourselves and also we would take him for dinner at restaurant too. Also Aunty Poo and brother Aoo will join us the dinner and they would bring grandpa their present too.

4. Grandpa and Grandma would be very happy to see all family members joining them tommorrow, I can't wait to see them then. Wow!!! I 'm so excited..... เวอร์ไปรึป่าวภา เผื่อภาอยากพูดให้เจ้าขาตื่นเต้นอยากไปเร็วๆอะ

ไม่รู้จะใช้ได้รึป่าวนะภา เด๋วรอผู้ชำนาญมาเพิ่มเติมแก้ไขละกันนะจ้ะ

[แม่น้องเนย]

อยากรู้ข้อ.1 เหมือนกันเลยภาว่าจะตั้งคำถามอยู่เลยคำว่า งานวันพ่อเนี่ย
ได้คำำง่ายจากพี่เก๋แล้ว 'event'
จะพูดว่า There is an event about father's day at school tomorrow. ได้เปล่า

[mom_jenita]

เอ ไม่ทราบเหมือนกันนะคะพี่เล็ก event ที่พี่เก๋ เขียนมันประมาณว่าไปร่วมงานนี้ด้วยอ่ะป่าวคะ

ภาว่าจะใช้ organize แหละ มันได้ป่าวน้อ ครูนอนกันหมดยังเอ่ย พรุ่งนี้ ก็จะถูไถแบบนี้ล่ะ อิอิ

ขอบคุณดา พี่ตังโอ มาช่วยดันกระทู้ ค่ะ ขอบคุณพี่เก๋นะคะ แหม ดูที่พี่เก๋ แต่งประโยคกับที่ภาแต่งซิ มันคนละชั้นกันเลย อิอิ

[JT007]

คุณภาคะ หญิงขอเรียบเรียบเขียนให้ใหม่นะคะ จะได้เข้าใจง่าย และใจความกระทัดรัด

Father’s day event at school

Tomorrow daddy will go to school with you to join in father’s day ceremony and I will follow later to take a picture. So don’t forget to bring Jasmine garland which you made by yourself to give to him in the ceremony to show how much you love and respect to him. Also tell him “I love you daddy” I thought that he would be very happy and proud of you honey.

After that we will go to grandpa’s house, Also Aunty Poo and P’ Aoo will come to join us. Grandpa and Grandma will be very happy to see all family and we will give the card(s) which we made together and the present(s).Then we will take them to have dinner in the restaurant to show we love and respect them like you did with your daddy.

[Mommy Dearest]

เพิ่งมา คุณแม่ภาไปโรงเรียนแล้วมั้งป่านนี้ อิอิ

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณหญิงด้วยคนจ้า ได้คำว่า ceremony มาอีกคำ

[Pat]

ขออภัยมาช้าเหมือนกันค่ะ คงจะผ่านไปแล้ว ด้วยความซาบซึ้งในความรักและความน่ารักนะค่ะ
ไม่ขอเปลี่ยนรูปแบบประโยคมากนะค่ะ ขอแก้นิดหน่อยตามที่คิดว่าน่าจะเหมาะกว่านะค่ะ

Daddy will go to your school for you to show how much you love him. น่าจะใช้ and you could show him how much you love him by give him the garland which you made (by yourself ไม่ต้องใส่ก็ได้ค่ะ) and say “Daddy,I love you so much”. Mommy will go to your school to take a picture of you and daddy.

I have to pay respect to my daddy like you did.
Then we will take him to have dinner at the restaurant.
Aunty Poo and brother Aoo will bring the present for grandpa and joy us at the restaurant.

[mom_jenita]

ขอบคุณ พี่แพท คุณหญิง พี่รี พี่เล็ก นะคะ

ผ่านไปแล้วแต่เก็บไว้ปีต่อๆไปก็ได้จ้า ได้พูดอีกแน่ๆล่ะ