หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ประโยคที่ใช้กับลูกบ่อยๆ ค่ะ (ต่อ)

น้องพริ้งเงยหน้า
น้องพริ้งยกแขน
น้องพริ้งอิ่มหรือยัง
น้องพริ้งมานั่งมัดผม
ไปข้างนอกกัน
พอแล้ว
อยู่กับคุณครูนะค่ะ
เดี๋ยวตอนเย็นแม่กลับ
เดี๋ยวแม่ซื้อหนังสือมาให้

***ขอบคุณค่ะ***

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Bless's Dad on December 2, 2009 at 1:35pm

น้องพริ้งเงยหน้า
N'พริ้ง Head up / Look up
น้องพริ้งยกแขน
N'พริ้ง Lift your hand(s).
น้องพริ้งอิ่มหรือยัง
Are you full/finish ? Honey
น้องพริ้งมานั่งมัดผม
Come on and sit to tie your hair (น่าจะได้)
ไปข้างนอกกัน
Let's go to outside.
พอแล้ว
Enough.
อยู่กับคุณครูนะค่ะ
Stay with your teacher. OK
เดี๋ยวตอนเย็นแม่กลับ
I will pick you up in the evening.
เดี๋ยวแม่ซื้อหนังสือมาให้
I will buy a book for you.

Permalink Reply by Pat on December 3, 2009 at 1:44pm

เดี๋ยวตอนเย็นแม่กลับ
I'll be back in the evening.

Permalink Reply by Bless's Dad on December 3, 2009 at 1:58pm

ขอบคุณครับ สงสัยจะเข้าใจว่า เดี๋ยวตอนเย็นแม่มารับกลับ แอบเติมคำว่า รับ เข้าไปซะงั้น ....

Permalink Reply by Pat on December 3, 2009 at 2:09pm

เข้าใจว่าคุณคิงส์คงคิดแบบนั้นเหมือนกันค่ะ

Permalink Reply by JT007 on December 2, 2009 at 1:48pm

เพิ่มเติมจ้า ว่าแต่แม่ตุ๊กกับน้องพริ้งเพรา สบายดีนะคะ
1. Look up /head up//Raise your head
อันนี้แถมให้จ้า เผื่อเอาไปใช้กับน้องพริ้งเพรา
Nod your head พยักหน้า ส่ายหน้า shake your head/rock your head.
2. Put your hand(s) up.
4. Come here, Sit pls, I will tie your hair
5. Enough/that's enough.
6. Let's go outside.

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on December 3, 2009 at 8:52am