ส้นเท้าแตก/ลอกเป็นแผ่น/ปกพลาสติก/เปียสองข้าง

[แม่น้องเนย]

1.ส้นเท้าแตก พูดว่าไงคะ
2.ดูซิคะ สีที่ผนังลอกออกมาเป็นแผ่นๆ
3.ปกพลาสติกห่อหนังสือ เรียกไรคะ
4.หนูอยากได้ทรงแสกกลาง ถักเปียสองข้าง
5.หนูอยากได้ทรงแสกกลาง ผูกจุกไว้เฉยๆสองอัน
ขอบคุรค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

ไม่ได้มาตอบค่ะพี่เล็ก มาบอกว่าส้นเท้าแตกเหมือนกัน ชีวิตนี้คงไม่มีครีมไหนเยียวยาได้แล้ว (ทำงานหนักก้อเงี้ยะแหละ TT_TT)
ข้อ3.ปกพลาสติก เรียก wrap ได้มั้ยคะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Cracked heel
2 Look! a peeled off paint on the wall.
3 Plastic book wrapper/cover.
4 I want 2 braids, please. ง่ายไปมั้ย อิอิ
5 I want 2 pigtails, please. อิอิ รอลอกๆ

[Suwasa Prapaipichit]

1. คิดเหมือนพี่อ๊อบอ่ะ
2. Look the wall color fell off.
3. The plastic cover of the book ยาวไปป่ะ

[Mommy Dearest]

1. เหมือนพี่อ๊อบค่ะ ถ้าเป็นรูปประโยคก็ My heels are cracked.
2. A big chunk of paint peeled off the wall. หรือ The paint peeled off. หรือ The paint came off the wall.
3. ลอกพี่อ๊อบ
4. I want my hair separate in a middle and get two braids. หรือ I want my hair in a median line and get two braids.
5. I want my hair separate in a middle and get two pigtails. หรือ I want my hair in a median line and get two pigtails.

เพิ่มให้ I am particular about my hair. อิอิ เนยนี่ท่าทางจะจู้จี้เรื่องผมนะเนี่ยสาวน้อย

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ถามเพิ่มนะคะ
pigtails กับ ponytails แปลว่าอะไรคะ ต่างกันอย่างไรคะ

ขอบคุณค่ะ

[Mommy Dearest]

a ponytail มีอันเดียวกลางหัวค่ะ

pigtails ส่วนเป็นสองอันมัดแกะ

[Prim & Poom]

มาลอกทรงแสกกลาง เปียสองข้างไปด้วยจ้า

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะ รัตน์ อ๊อบ ตั๋ม รี พี่เก๋

รัตน์ ส้นเท้าแตกรักษาได้ แต่ต้องใส่ถุงเท้าด้วยนะ

รี ถ้าเนยเค้าพูดได้มากกว่านี้ เค้าก็จะจู้จี้กว่านี้
อันนี้เค้าไม่รู้ศัพท์ไงแค่ทำท่าทำทาง I want 2 braids.
เพิ่งรู้ศัพท์ pigtail เนี่ยแหละ
ว่าแต่ว่า จู้จี้ เรื่องมาก ในความหมายแบบนี้ใช้คำว่าอะไรดีอ่ะ picky ดีมะ
What a picky girl!! ได้เปล่า

[Mommy Dearest]

yes. You can use picky too.