หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ทาโลชั่นด้วย/เสียบปลั๊ก

1.ทาโลชั่นด้วยหากไม่ทาผิวจะแห้งและคัน
2.เสียบปลั๊กก่อน (บอกลูกให้รู้ว่าต้องเสียบปลั๊กก่อนถึงจะเปิดพัดลมได้ )

Replies to This Discussion

Permalink Reply by JT007 on November 22, 2009 at 12:44pm

1. Put the lotion on it will make the body not dry and itchy
2. Put the plug on first so you can trun the fan on.

Permalink Reply by Mommy Dearest on November 22, 2009 at 12:53pm

1. Putting/ Applying lotion will prevent dryness and itchiness.
2. เครื่องใช้ไฟฟ้าใช้ plug in ค่ะ
plug in
1. To connect (an appliance) to an electrical outlet.
2. To function by being connected to an electrical outlet

Plug the fan in first. Then you can select the speed.

ความหมายเพิ่มเติมจาก the free dictionary ค่ะ

Permalink Reply by JT007 on November 22, 2009 at 1:00pm

ใช่คะน้องรี Plug in พี่พิมพ์ผิดเอง กำลังคิดถึงต้องเปิดพัดลม ใช้ trun on ก็เลยพิมพ์ Pulg on เฉยเลย

Permalink Reply by พัชรินทร์ นพณัฐธนากุล on November 22, 2009 at 1:16pm

ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by nok on November 22, 2009 at 3:10pm

ขอถามนิดนะคะ
ถ้าบอกว่าทาโลชั่นพูดว่า put on the lotion ได้มั๊ยค่ะ
ถ้าทาแป้งก็พูดว่า put on the powder ได้มั๊ยค่ะ
ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by Mommy Dearest on November 22, 2009 at 3:52pm

เป็นคำถามที่ดีนะคะ ตอบแบบตามใจฉันนะคะ ส่วนมากแล้วไม่ค่อยได้ยิน put on the lotion หรือ put on the powder ค่ะ

ที่ได้ยินจะเป็น
Put the lotion on.
Put the baby poder on.

put the poder on เนี่ยหมายถึงทาแป้งตลับเวลาแต่งหน้าด้วยค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on November 22, 2009 at 5:26pm

อ้าว อ้าว....ความรู้ใหม่อีกแล้ว ใช้ put on the lotion มาตั้งนานแย้วววว
ถ้าไม่ติดตามก็ไม่รู้ว่าใช้ผิด เห็นมะ เห็นมะ

Permalink Reply by Mommy Dearest on November 22, 2009 at 5:43pm

พี่เล็กอย่าเชื่อรีมาก รอคนอื่นมาคอนเฟิร์มนะคะ ปกติใช้เองจะ ใช้แบบนี้

Permalink Reply by nok on November 22, 2009 at 8:38pm

ขอบคุณมากๆค่ะคุณรี
ว่าแล้ว.....ใช้ผิดมาตลอดเหมือนกันเลยค่ะ คุณแม่น้องเนย

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on November 23, 2009 at 11:19am

ในหนังสือสองภาษาเขียนไว้ Put on powder ทาแป้งคะไม่มี the

Permalink Reply by Mommy Dearest on November 23, 2009 at 11:43am

Yes, you are right. I corrected myself below.

Permalink Reply by Mommy Dearest on November 22, 2009 at 9:32pm

กลับมาถึงบ้าแบบสับสนในตัวเองเล็กน้อยค่ะ ขอแก้นะคะ

ข้อหนึ่ง lotion ไม่ต้องมี The นำค่ะ put lotion on
แป้งก็เหมือนกันนะคะ ไม่ต้องมี the นำ Put baby powder on.

ส่วนตัวเองแล้วเหมือนที่บอกไว้ข้างต้นว่า ใช้ put lotion on มากกว่า
แต่ถ้าจะถามแล้วว่า put on lotion ผิดไหม ก็ไม่ผิดค่ะ แล้วแต่ความชอบของแต่ละคนในการใช้รูปประโยคมากกว่านะคะ

ขอโทษด้วยนะคะที่ตอบผิดไปนิด คราวหน้าจะระวังมากกว่านี้นะคะ

ป.ล. ไอ้ตอนตอบครั้งแรกก็ไม่มี The นำดีอยู่หรอก พอตอบรอบสอง the ผ่านมาจากไหนตั้งสองตัว