มาม๊าแกล้งหนู/ใครซื้อของให้กุน/

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

อยากรบกวนครูทั้งหลายช่วยแปลเป็นประโยคที่ชัวส์ๆ คะ เพราะที่ผ่านมาไม่แน่ใจบางประโยคพูดถูกต้องหรือไม่
1. มาม๊าแกล้งหนู
2.ใครซื้อของให้หนู
3.มาม๊าซื้อให้หนู
4.ลองท่อง ก.ไก่ให้มาม๊าฟังหน่อย
5.กุนร้องเพลงให้มาม๊าฟังหน่อย
6.เดี๊ยวกุนทำให้นะ
7.ปะป๊า พากุนไปหาหมอ(ลูกพูดเอง)
8.กุนต้องดื่มนมจากแก้วได้แล้วนะคะ
9. นับเลขกันดีกว่า
10.มาม๊า กุนอ๊วก(อาเจียน)
11.กุนอยากอยุ่กับมาม๊า
ขอบคุณคะหลายข้อคะ

[Prim & Poom]

1. You tease me. (ในกรณีที่ลูกพูดค่ะ) ถ้าในกรณีที่แม่พูดก็ สลับกันค่ะ
2. Who bought you this ? (ในกรณีที่แม่ถามค่ะ ถ้าในกรณีลูกถามก็ เปลี่ยน you เป็น me)
3. I bought you this (ในกรณีแม่บอกลูกค่ะ)
4. May I listen to your ก.ไก่ ?
5. Nong koon pls sing me a song.
6. I will do it right now / soon.
7. Daddy takes me to see doctor.
8. You should drink milk from your cup (because you're now a big girl.)
9. Let's count 1-10.
10. Mommy, I'm just throwing up.
11. I want to stay with you.

[JT007]

เพิ่มเมคะ
1. You are teasing me
2. Who bought this for you?
3. I bought for you
5. Can you sing me a song?
7. Daddy can you take me to see doctor pls.
9 Let’s count the numbers

[Bless's Dad]

ทางเลือก
5. Could/Can you sing for me ? Please, sing for me.
11.I wanna be with you

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ขอบคุณทุกคนค๊าที่ช่วยแปลให้คะ หยุดงานลาป่วย2 วันเพิ่งเข้ามาคะ ขอถามอีกข้อหนึ่งคะ
น้องกุน ท้องเสียหรือถ่ายท้อง

[อรนัย รักในหลวง]

Kun is having a diarreah/upset tummy. หายป่วยเร็วๆทั้งคุณแม่คุณลูกนะค่ะ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ขอบคุณมากค๊า ที่เป็นห่วงคะ