จัดโต๊ะ ท่อระบายน้ำ ยกล้อ เหม็นเหงื่อ glass/cup , head to head วิ่ง

[แอ็บแบ้วตีนกา]

1. พวกเขากำลังจัดโต๊ะอาหารอยู่ แบบว่าเตรียมเอาน้ำมาวาง จานมาวาง ค่ะ
2. ท่อระบายน้ำนี่ ใช้ water spout หรือเปล่าคะ ทั้งแบบที่เป็นท่อ และเป็นร่องระบายน้ำหรือเปล่า
3. เขาขับมอเตอร์ไซด์ยกล้อด้วย
4. หัวหนูเหม็นเหงื่อมากเลย
5. วิธีใช้แตกต่างกันระหว่าง glass หรือ cup ค่ะ ตอนแรกเข้าใจว่า cup นี่ต้องเป็นแก้วแบบมีหู แต่พอไปเห็นในซีดีไอน์สไตน์ กลับใช้คำว่า cup น่ะ
6. ไหนเอาหัวมาชนกันสิลูก Let's head to head ได้ไหม แบบชนเบาเบาน่ะ
7. เร็วๆเข้า แม่จะวิ่งทันแล้วนะ
8. แม่วิ่งทันแล้วนะ
9. แม่วิ่งแซงไปแล้วนะ
10.หนูวิ่งตามไม่ทันแล้ว
11.หนูวิ่งตามหลัง

[Jija]

1. They are setting up the dinner table
2. ไม่แน่ใจค่ะ
3. He rides his motorcycle on one wheel
4. Your head is stinky from sweat
5. ไม่แน่ใจค่ะ ขอแชร์ความคิดละกันนะคะ
glass น่าจะเป็นแก้วที่เป็นเนื้อแก้วค่ะ
cup น่าจะเป็นเนื้อเซรามิค พลาสติก กระดาษ มีหูหรือไม่มีก็ได้
6. ส่วนตัวเล่นกะลูกใช้ knock on the head ค่ะ
7. Faster honey, I'm right after you
8. I'm catching you up any minute now
9. I've just gone pass you
10. You can't catch me now
11. You are running after me

[Mai]

2. drainage ditch

[Clamp ka]

ต้องไปทำงานเลยขอตอบอันง่ายๆก่อน อันยากๆให้คนอื่นมาตอบดีกว่า
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ตอบแล้วชิ่ง หุ หุ

สำนวนว่า set a table แปลว่าจัดดต๊ะอาหารค่ะ

cup นี่คือถ้วยน้ำค่ะ พวกถ้วยพลาสติก ถ้วยกระดาษ ถ้วยไม้ ถ้วยอลูมิเนียม อารายอย่างนั้น มีหูไม่มีหูก็ได้ค่ะ
ถ้วยกระเบื้องมีหูก็เรียก cup ค่ะ อย่าง coffee cup หรือ tea up ค่ะ

ส่วน glass คือ ภาชนะที่เป็นใสๆค่ะ แก้วน้ำใสๆอารายแบบนี้
อย่างแก้วน้ำตามบ้านทรงตรงๆธรรมดาๆ ก็เรียกเต็มยศว่า tumbler glass
แก้วไวน์ wine glass
แก้วใส่บรั่นดี brandy glass
แก้วแชมเปญ เขียนไม่ถูก เรียก champagne flute
แก้วเบียร์ beer glass

มีคำว่า mug ก็จะแปลว่าแก้วที่มีหูใบใหญ่ๆน่ะค่ะ

อ้อ พวก cup นี่อาจจะมีจานรองเจ้า set ของมัน แต่ว่า mug นี่จะมาเป็นถ้วยๆเลย ไม่มีจานรองเข้า set ค่ะ

[Nui & Pordee krub]

ขออนุญาตคุณนวลจันทร์ถามในกระทู้นี้นะคะ
อย่าง headbutt หมายถึงการเอาหัวโขก คือ โขกหัวอีกคน โขกหน้าอกอีกคน ใช่มั้ยคะ ใช้แบบเอาหัวชนกันแบบเล่นๆได้หรือไม่
ขอบคุณค่ะ

[Bless's Dad]

ขออนุญาตตอบนะครับ Headbutt น่าจะใช้สำหรับการใช้หัวโขกคนอื่นแบบรุนแรง ไม่ใช่แบบหยอกล้อแน่ ๆ ครับ

Head to Head

[แอ็บแบ้วตีนกา]

ขอบคุณทุกคนค่ะ