อย่าจก (ตา ปาก) แม่

[สุจิรา]

ซีเคเริ่มโตแล้วค่ะ เริ่ม จก เป็นแล้วค่ะ ไม่ใช่แค่เอามือเข้า (ตา ปาก) แม่ธรรมดาค่ะ แต่เกิดอาการจก เลย คือ มันรุนแรงกว่าเอามือ เข้ามาธรรมดาน่ะค่ะ

1. หนูอย่าจกตาแม่ซิจ๊ะ แม่เจ็บนะ
2. อย่าเอามือมาจกปากแม่ ไม่อยากให้แม่พูดกับคนอื่นเหรอครับ

ใครเคยเจออาการแบบนี้บ้างคะ

ขอบคุณนะคะ

[JT007]

Don't put your finger in my(mommy) eye. I am (Mommy) hurt.
Don't put your finger in my(mommy) mouth. You don't want mommy talk to anybody?

[อรดา พงศ์สุธนะ]

เพิ่มเติมนะคะ เผื่ออยากได้คำว่า ทิ่ม ค่ะ
อย่าทิ่มตาแม่ Don't poke my eye!

[Tao's mamy รักในหลวง]

Don't poke my eye!! Don't poke my mouth!!
... 555 น่าจะเจอกันทุกคนนะคะ ...

[Bless's Dad]

1. Don't stab my eye. I'am pain. stab = ออกแนวจิ้ม ให้เจ็บปวด
2. Don't stab my mouth. You don't want mommy talk to anyone ?
หรือ Don't hurt me !!! I'am pain. ใช้ทั่วไป ๆ ไม่เจาะจง

[Mommy Dearest]

ส่วนมากใช้ poke นะคะ แต่ใช้ jab ด้วยก็ได้

don't jab my eye/eyes. หรือ stop jabbing my eye.

[สุจิรา]

ขอบคุณมากค่ะ ทุกๆคน

[JT007]

แฮะๆๆ โทษทีคะ อ่านผ่านๆ ไม่ได้สังเกตุว่าจิ้มแบบแรงๆ