ขอถามคำศัพท์ค่ะ

[รัชนี]

สายชำระทั้งชุด ตามรูปข้างบน เรียกว่า  bidet

เฉพาะส่วนหัว  เรียกว่า  bidet head

เฉพาะส่วนที่เป็นสาย  เรียกว่า  bidet hose

ถูกไหมค่ะ

[Kantanon Wanitpisittana]

1. Toilet faucet with hose
2. Toilet faucet 
3. hose

a bidet is an entirely different. See it here.

[Ake]

ร่วมแชร์นะครับคุณรัชนี

ถ้าพูดทั่ว ๆ ไปก็ใช้คำกลาง ๆ ว่า  "sprayer = หัวฉีด (หัวฉีดสายยางรดน้ำ, หัวฉีดพ่นสี, ฯลฯ) " สำหรับหัวฉีดชำระก็ได้นะครับ  ส่วนสายก็ "hose"  หรือ ทั้งชุดก็ "sprayer set"  

ทั้ง 3 คำจะเติม bidet เข้าไปข้างหน้าก็ได้ก็จะเป็นการเน้นว่าใช้สำหรับในห้องน้ำครับ  ถ้าบริบทให้ ก็ไม่ต้องใส่ก็ได้ครับ

[รัชนี]

ขอบคุณทั้งสองท่านมากค่ะ