คะแนน

[อรทัย]

1 เพื่อนทำให้ทีมถูกหักคะแนนไป 30 คะแนน เพราะคุยมาก

2 เราสามารถใช้แต้มจากบัตรเครดิตแลดส่วนลดได้ โดยคะแนนจะถูกหักออกไปอัตโนมัติ

3 ทำอย่างไรให้คะแนนนำอีกทีม

4 ผมทำให้ทีมได้คะแนนนำอีกทีมหนึ่ง โดยการตอบคำถามให้มากๆ และถ้าข้อยากจะได้คะแนนเยอะๆ

5  มีนักเรียนที่เรียนพิเศษเปียโนกี่คนที่ไม่ใช่เด็ก ป.1 

6 (จากข้อ5) แสดงว่าพวกเขาเป็นเด็ก ป.2 และ ป.3 ใช่ไหมค่ะ 

7 แปรงนี้ไว้ใช้ขัดพื้นห้องน้ำ อันนี้คือน้ำยาล้างน้ำห้ามโดนมือ มันจะกัดมือ

ขอบคุณค่ะ

[Ake]

แชร์ประโยคแบบนึงนะครับคุณอรทัย:

1 เพื่อนทำให้ทีมถูกหักคะแนนไป 30 คะแนน เพราะคุยมาก

-  Our teammate made us lose 30 points because he talked too much. / The teacher took 30 points off our team because one of our friends talked too much.

2 เราสามารถใช้แต้มจากบัตรเครดิตแลดส่วนลดได้ โดยคะแนนจะถูกหักออกไปอัตโนมัติ

- We can turn our credit card points into a discount.  The points will be automatically deducted/taken off when we do it.

 

3 ทำอย่างไรให้คะแนนนำอีกทีม

- How can we get ahead of the other team?

 

4 ผมทำให้ทีมได้คะแนนนำอีกทีมหนึ่ง โดยการตอบคำถามให้มากๆ และถ้าข้อยากจะได้คะแนนเยอะๆ

- I was able to make my team get ahead of the other by answering as many questions as I could.  Also, if I took on hard questions, I could earn more points.

"take on"(phrasal v.) = ทำอะไร หรือต่อสู้กับอะไรที่ยาก ๆ กว่ากำลังของเรา  ทำนองว่าแบบ "ชกข้ามรุ่น" อ่ะครับ

 

5  มีนักเรียนที่เรียนพิเศษเปียโนกี่คนที่ไม่ใช่เด็ก ป.1

- Among the students who take the extra piano lessons, how many students are not in level 1.  / ..how many are not first-graders?

  

6 (จากข้อ5) แสดงว่าพวกเขาเป็นเด็ก ป.2 และ ป.3 ใช่ไหมค่ะ

- That means they are second- and third-graders, right?

 

7 แปรงนี้ไว้ใช้ขัดพื้นห้องน้ำ อันนี้คือน้ำยาล้างน้ำห้ามโดนมือ มันจะกัดมือ

- This brush is for scrubbing the bathroom floor.  And this is bathroom cleaner.  Keep it off your hands because it can burn your skin.

"burn" อีกความหมายคือ (สารเคมี) "กัด"  ครับ

[อรทัย]

ขอบคุณคุณAke มากค่ะ

[บุหลัน]

เข้ามาติดตามความรู้ คุณ Ake