ขอคำแนะนำค่ะ

[dudsaneeya]

<ขอสอบถามหน่อยนะคะ ตอนนี้มีคุณลูกสองคน คนแรกเป็นผู้ชาย 3.6 ปี คนที่สองเป็นผู้หญิง 2 ปี ไม่ทราบว่าจะเริ่มสอนเค้าหรือพูดกับเค้าอย่างไรดีคะ เพราะคุณแม่ก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษเลยแต่มีเวลาอยู่กับเค้ามากกว่าคุณพ่อ ก็เลยคิดว่าต้องเป็นคนพูดอังกฤษกับเค้าเอง หลังจากได้อ่านหนังสือไปนิดนึง แล้วจะซื้อเครื่องแปลภาษามาเป็นตัวช่วยดีหรือเปล่าคะ แล้วถ้าให้อากง อาม่า เค้าพูดแต่ภาษาจีนด้วย มันจะดีมั้ยคะ ตอนแรกเค้าก็จะสอนภาษาจีนตั้งแต่ต้น แต่เราไปห้ามไว้ ตอนนี้ยังเสียใจอยู่เลยว่าไม่น่าห้าม เพราะมีคนบอกมาว่าเด็กจะสับสน ตอนนี้รู้สึกแย่กับตัวเองมาก ๆ เพราะอากงหรือคุณพ่อสามี เป็นอาจารย์ใหญ่โรงเรียนภาษาจีนที่นครปฐม เด็กที่โรงเรียนนี้สามารถพูดได้ 3 ภาษาคะ ไทย จีน อังกฤษ ตอนแรกอยากให้เค้าไปเรียนที่นี แต่ต้องอยู๋ประจำคะ อาม่าเลยไม่ให้ไปคะ รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ
b>

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ยินดีที่ได้รู้จักคะเป็นคนบ้านเดียวกันนะคะ แนะนำนะคะ น้องกุนเริ่ม 2 ขวบเหมือนกัน คิดว่าไม่สับสนคะ เป็นวัยกำลังจดจำมากกว่าคะ และพยายามเค้าห้องต่างๆ english club การพัฒนาสองภาษา เป็นต้น พยายามเค้าบ่อยๆนะคะ อ่านหนังสือให้จบแล้วจะมีวิธีคิดเองว่าจเริ่มอย่างไรคะ ช่วงแรกต้องท่องศัพท์ที่ต้องใช้ในชีวิตประจำวันคะ มาใช้กับลูกก่อนแต่ต้องเป็นแบบธรรมชาติ ไม่เคร่งเครียดจนเกินไปให้เป็นเรื่องสนุก เด็กก็สนุกไปด้วยคะ อ่านกระทู้ขอบคุณสำหรับหนังสือสองภาษาคะ กระทู้เก่าๆ นะคะ แล้วจะมีแรงบันดาลใจมากขึ้น หรือเข้าร่วมกิจกรรม เวิร์คช๊อป นะคะต้องรอคุณพงษ์ระพีแจ้งมาว่าจะมีรอบไหนบ้างคะ
ขอยืมคำแนะนะที่คุณอรดา แจ้งไว้ในกระทู้คะ
อยากจะเอาเทคนิคและประสบการณ์จากการสอนลูกเป็นเด็กสองภาษา ซึ่งก็ทำให้ภาษาอังกฤษของแม่เองดีวันดีคืนด้วย เพราะเคทนั้นเองล่ะ ทำให้แม่มีแรงบันดาลใจได้เพียงนี้
หลังจากตัดสินใจสอนเคทให้เป็นเด็ก2ภาษา การบ้านและงานยักษ์ก็มาตกที่แม่ แต่จะทำอย่างไรในเมื่อเราเลือกทางเดินแบบนี้แล้ว เอาหน่า สู้ๆนะ (บอกกับตัวเองทุกวัน)

จากนั้นก็ต้องมาเรียนใหม่โดยหาหนังสือของครูดังๆที่เข้าใจหัวอกคนไทย เช่น ครูเคท เนตรปรียา ครูคริส ดิลิเวอร์รี่ นีน่า และอีกหลายๆท่านในเวปต่างประเทศ เพื่อที่จะมาศึกษาว่า เราควรพัฒนาภาษาอย่างไร โดยที่ไม่ต้องไปเรียนเมืองนอก(ซึ่งคงไม่มีโอกาสแล้ว) หรือไปเรียนกับครูฝรั่ง(จะเอาเวลาไหนไปเรียนเนี่ย ทั้งงาน ทั้งลูก หมดเวลาละ) และก็ไม่มีฝรั่งที่ไหนจะมาให้ถามหรือพูดด้วย

ดังนั้นก็สรุปได้คร่าวๆจากหลายๆสำนักดังนี้นะคะ สำหรับผู้ที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษตัวเองให้เก่งขึ้น

1. ขั้นแรก เปลี่ยนสิ่งแวดล้อมรอบตัวคุณและลูกให้เป็นภาษาอังกฤษก่อน สร้างบรรยากาศแบบว่า..เราอยู่เมืองนอกนะ (แต่อากาศมันร้อนน่ะ ไม่เหมือนเมืองนอกเลย..ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ หลอกตัวเองไปก่อนค่ะ) เช่น หนังสือ ทีวี นิทาน ซีดีเพลง ดีวีดี วิทยุ ทุกอย่าง พยายามรับฟัง รับรู้ โดยใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อ

2. สะสมคลังศัพท์ ฟังแล้วดูน่ากลัวจัง แต่เราไม่ควรเริ่มจากไกลตัวค่ะ เอาจากชีวิตประจำวันรอบๆตัว ที่เราจะได้ใช้จริงๆ ง่ายๆก่อน จะได้เป็นกำลังใจสำหรับผู้เริ่มต้น อย่าไปท่องศัพท์ยากๆที่เอาไว้ไปสอบเอนทรานซ์ไม่มีประโยชน์+ปวดสมองด้วย ให้มองไปรอบๆตัว เวลาไปตามสถานที่ต่างๆค่อยๆมองและสังเกตว่า ถ้าเป็นภาษาอังกฤษมันจะเรียกว่าอะไรน้า

3.มีประโยคสำเร็จรูปไว้มากๆ อันนี้ครูคริส บอกไว้นะคะ เช่น Can I have.....? What is it?...Do you like....?และอีกมากมายนะคะ เอาประโยคที่มีอยู่มาแปลงๆๆๆ โดยใช้รากเดิมค่ะ (อันนี้ช่วยมือใหม่ได้มากๆเลย)

4.ฟังและเลียนแบบ อันนี้เป็นเทคนิคของครูเคท เนตรปรียานะคะ ขอให้ฟังให้มากๆๆๆ เท่าที่จะทำได้ จากนั้นเริ่มเลียนแบบจากฝรั่ง เป็นหนัง เป็นข่าวก็ได้ เลียนแบบ ทำเสียงเออๆ ออๆ ไปตาม และฟังไปเรื่อยๆ หัดทำเสียง ทำปาก ทำหน้าทำตา จากนั้นออกเสียงตามเขาพูด

5. สำเนียง เรื่องนี้โต้เถียงกันมามากเหลือเกิน แต่เราก็ได้คำตอบที่พอใจมากๆจากเวปสอนภาษาอังกฤษต่างประเทศคือ ให้คุณรู้สึกสบายกับสำเนียงที่คุณเป็น พัฒนาตามศักยภาพของเรา อย่าเป็นกังวลกับเรื่องสำเนียง ขอเพียงแค่ฝรั่งฟังเราเข้าใจ และอธิบายให้คนฟังเข้าใจได้ ก็ถือว่าประสบผลแล้วค่ะ สิ่งที่สำคัญน่าจะอยู่ที่ accent มากกว่านะคะ ให้เราออกเสียงให้ถูกต้องก็พอ เช่น Island อ่านว่า ไอแลนด์ ไม่ใช่ ไอซะแลนด์ แปลว่าเกาะ หรือคำนี้ sword อ่านว่า ซอดดึ ไม่ใช่สวอดดึ แปลว่าดาบ หรือคำว่า Juice อ่านว่า จู๊ช ไม่ใช่ จุ่ยหรือจุ๊ย แปลว่าน้ำผลไม้ และยังมีอีกหลายคำนะคะ ที่คนไทยชอบอ่านผิด

6. กล้าพูดนะคะ ตอนนี้เรามีคู่ซ้อมพูดทุกวัน คือลูกสุดที่รักของเราคะ ตั้งแต่สอนลูกมาไม่เคยกลัวพูดผิดกับลูกเลย อันไหนไม่รู้ก็ค่อยไปหาคำตอบ และนำมาพูดกับลูกอีกทีค่ะ

7.ภาษาอังกฤษที่ครูคริสบอกว่าจะประสบผลเชิงปฎิบัติ มีตามลำดับดังนี้นะคะ
7.1 Fluency
7.2 ความเข้าใจ
7.3 Happiness & Confident
7.4 Correctness

เท่าที่ดูนะคะ ความถูกผิดมาเป็นอันดับ 4 เลยนะคะ ฉนั้นที่เรากำลังสอนลูกเนี่ยก็ถือว่าใช้ได้ค่ะ เพราะข้อ 7.1-7.3 ผ่านหมด ส่วนข้อ 4 ตามมาทีหลังค่ะ แก้ไขได้ ไม่เป็นไร


ขอให้เชื่อว่า ของดีๆ ไม่ได้มาง่ายๆนะคะ เรื่องภาษาเป็นเรื่องของการสะสม เราต้องมานะพยายามหน่อยนะคะ สร้างให้เป็นเรื่องสนุก ตื่นเต้นในชีวิตเรา

ขออวยพรให้ทุกท่านมีภาษาอังกฤษที่ก้าวหน้าขึ้นทุกๆวันนะคะ เพื่อลูกสุดที่เราของเราค่ะ

ของคุณอรดา พงษ์สุธนะ