ลืมสนิทเลย

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

รบกวนคุณครูค่ะ. ขอบคุณค่ะ

1. แม่ลืมสนิทเลย , แม่ลืมถอดปลั๊ก แม่ชาทแบตเตอรี่แทปเล็ตเอาไว้. ป่านนี้แม่ว่าแบตตาลี่มันคงจะเต็มแล้วหละ

2. มันจะระเบิดไหม๊คะแม่

3. แม่คิดว่าไม่น๊ะ แต่แม่กลัวว่าแบตเตอรี่มันจะเสื่อมนะซิ

4. ไม่เป็นไรค่ะแม่. ยังมีแทปเล็ตของหนูอีกเครื่องนึงแม่เอาไปใช้ได้น๊ะ

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

เพิ่มอีกข้อค่ะ

5. แม่เพิ่งจะนึกได้ว่า......

[รัชนี]

Share ka

1. แม่ลืมสนิทเลย , แม่ลืมถอดปลั๊ก แม่ชาทแบตเตอรี่แทปเล็ตเอาไว้. ป่านนี้แม่ว่าแบตตาลี่มันคงจะเต็มแล้วหละ

I completely forgot. I forgot to pull the plug out. I have charged my tablet, i think the battery is full now.

2. มันจะระเบิดไหม๊คะแม่

Will it be exploded?

3. แม่คิดว่าไม่น๊ะ แต่แม่กลัวว่าแบตเตอรี่มันจะเสื่อมนะซิ

I thnik it won't. But I afraid that the batter will be deteriorated.

4. ไม่เป็นไรค่ะแม่. ยังมีแทปเล็ตของหนูอีกเครื่องนึงแม่เอาไปใช้ได้น๊ะ

It is alright, You can use my tablet. Share.OK.

5. แม่เพิ่งจะนึกได้ว่า......

I just remembered that

[Pat]

Option  นะคะ

1. Totally forgot.

2. Will it explode?

3. I don't think so but it might drain off the battery.

4. It's ok, We still have my tablet that you can use.

[Ake]

ร่วมแชร์ด้วยนะครับ:

1. แม่ลืมสนิทเลย , แม่ลืมถอดปลั๊ก แม่ชาทแบตเตอรี่แทปเล็ตเอาไว้. ป่านนี้แม่ว่าแบตตาลี่มันคงจะเต็มแล้วหละ

- Oh, it just/totally/completely slipped my mind.  I forgot to unplug the phone.  I have left the tablet charging (หรือ left it on charge).  I believe the battery is full now.

"slip one's mind" ได้อีกวลีหนึ่งเหมือนกันครับ = ลืมสนิทเลยว่าต้องทำอะไรบางอย่าง

3. แม่คิดว่าไม่น๊ะ แต่แม่กลัวว่าแบตเตอรี่มันจะเสื่อมนะซิ

- I don't think so.  But I'm afraid it will cut down the battery life.

5. แม่เพิ่งจะนึกได้ว่า......

- ถ้าง่าย ๆ ก็ I just remembered that   หรือ เป็นวลีเช่น  "come to mind" / "spring to mind"  เป็น  "It just came/sprang to mind that.... "

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

ขอบคุณคุณครูทุกท่านค่ะ^^