So do I

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

ช่วงนี้นานๆเข้ามาถามนะคะ. บางเวลาก็มีขี้เกียจบ้างค่ะ^^

 

1. Oh, so do I , Caillou. But you know mommy has to go to work.

คำว่า so do I. มันมีความหมายว่าไงค่ะ   

2. แม่ขาเมื่อกี้แมลงวันมันมาตอมอาหารในจานของแม่นะคะ.  

3. แมลงวันตอมอาหาร flies have landed on the food. ถูกต้องไหม๊คะ

รบกวนด้วยค่ะ. ขอบคุณค่ะ

[YUTTHAPOOM PREMPRAWAT]

So do I แปลว่าด้วยเหมือนกันครับ

ประโยคในข้อ 1 น่าจะประมาณว่า แม่ก็ชอบทำสิ่งนั้นด้วยเหมือนกัน แต่ว่าตอนนี้แม่ทำไม่ได้จะต้องไปทำงานแล้ว

แมลงวันตอมอาหาร ไม่แน่ใจครับ น่าจะประมาณ There was a fly on mommy's food.

[รัชนี]

แชร์้ค้า

2. แม่ขาเมื่อกี้แมลงวันมันมาตอมอาหารในจานของแม่นะคะ.  

Just now, the flies swarmed on your food.

3. แมลงวันตอมอาหาร flies have landed on the food. ถูกต้องไหม๊คะ

The flies are swarming on the food.

[Ake]

เพิ่มคร้าบ

- flies landed on the food  หรือ flies on the food ก็ได้นะครับ คือลงมาตอมอยู่ที่อาหาร  หรือจะบินหลาย ๆ ตัว จะมารุมตอมอาหารก็ swarm แบบคุณรัชนีก็ได้ครับ

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

ขอบคุณคุรูทุกท่านค่ะ