รบกวนช่วยแต่งประโยคนี้ด้วยนะค่ะ

[แม่น้องลำปาว]

1.อย่ากวนแม่ แม่กำลังล้างขวดนวมอยุ่
2.อย่าเข้ามา
3.อย่าออกไปนะ
4.ทำตัวดีดีหน่อย
5.นู๋เป็นอะไร
6.นู๋ร้องไห้ทำไม
7.นู๋ต้องการอะไร
8.อย่าโยนโทรสับแม่ทิ้ง
9.ทำไมถึงทำแบบนี้

[Ake]

แบบหนึ่งนะครับ:

1.อย่ากวนแม่ แม่กำลังล้างขวดนวมอยุ่

- Don't bother mommy/me now.  I'm washing milk bottles.

2.อย่าเข้ามา

- Don't come in here.(= เช่น อย่าเข้ามาในห้อง); Stay back. (= อย่าเข้ามา เช่นอย่าเข้ามาใกล้กระทะที่แม่กำลังทำกับข้าวอยู่)  หรือ Stand back. (= ยืนถอยไปหน่อย ไม่ต้องเข้ามาใกล้ / ถอยไปหน่อย ขอทางหน่อย) 

3.อย่าออกไปนะ

- Don't go out!

4.ทำตัวดีดีหน่อย

- Behave (yourself)! (อันนี้แบบโทนดุหน่อย) /  Behave yourself, please. 

5.นู๋เป็นอะไร

- What's wrong (with you)?

6.นู๋ร้องไห้ทำไม

- Why are you crying?

7.นู๋ต้องการอะไร

- What is it that you want, dear?

8.อย่าโยนโทรสับแม่ทิ้ง

- Don't toss my phone away like that.

9.ทำไมถึงทำแบบนี้

- Why did you do this?

[แม่น้องลำปาว]

ขอบพระคุณมากๆเลยนะค่ะ