ช่วยแต่งประโยคทีค่ะ

[นภัทร]

1. ลูกอยากเป็นคนชักธงชาติ ขึ้นเสาใช่มั๊ย

2. พระพุทธรูปไม่ได้นั่งหลับลูก ท่านนั่งสมาธิอยู่

3. เวลาลูกระบายสี หรือเขียนตามเส้นประ จะบอกว่า "อย่าระบาย/เขียนให้ออกนอกกรอบ/นอกเส้น"

4. กดดินสอสีแรงๆ หน่อย (เวลาระบายสี) สีจะได้เข้มๆ

ขอบคุณค่ะ

[Ake]

คำตอบนึงนะครับ:

1. ลูกอยากเป็นคนชักธงชาติ ขึ้นเสาใช่มั๊ย

- You want to be the one who raises the flag, don't you?  (หรือใช้ right? แทน don't you ก็ได้ในประโยคพูดแบบนี้)

2. พระพุทธรูปไม่ได้นั่งหลับลูก ท่านนั่งสมาธิอยู่

- The Buddha is not asleep.  He is doing meditation.

3. เวลาลูกระบายสี หรือเขียนตามเส้นประ จะบอกว่า "อย่าระบาย/เขียนให้ออกนอกกรอบ/นอกเส้น"

- ก็เป็น  Try to color within/inside the lines. (= พยายามระบายสีให้อยู่ในเส้น) หรือ Don't color outside the lines. (= อย่าระบายสีออกนอกกรอบ/ นอกเส้น)

4. กดดินสอสีแรงๆ หน่อย (เวลาระบายสี) สีจะได้เข้มๆ

- Scrub color onto the paper by pressing down your color pencils harder.

"scrub" ใช้กับการระบายสี = ถู  กด  ดินสอสีไปมาๆ เพื่อระบายสีลงในรูปแบบเข้ม ๆ

[นภัทร]

ขอบคุณ คุณเอกมากค่ะ 

เป็นคนที่มีน้ำใจมากๆๆๆ คอยมาตอบคำถาม/แต่งประโยคให้สมาชิกทุกคนตลอด

และเป็นคำตอบที่ชัดเจนมากๆ ^^