กลับมาจากทำงานจะบอกลูกว่ายังไงดี

[thancha]

ขอรบกวนคุณแม่ทุกท่านนะค่ะ

เนื่องจากว่าตัวดิฉันเองมาทำงานออกจากบ้านเช้าวันจันทร์และกลับเย็นวันศุกร์ เวลาเจอหน้าลูกอยากพูดกับลูกดังนี้

1 แม่กลับมาแล้วนะ คิดถึงลุูกจัง

2 อยู่กับพ่อดื้อหรือเปล่า เป็นเด็กดีนะ อย่าดื้อ 

3 แม่ซื้อขนมมาฝากด้วยนะ แต่ถ้าดื้อแม่ไม่ซื่อมาฝากนะ

4 ช่วงที่แม่ไม่อยู่มีเหตุการณ์อะไรบ้าง เล่าให้ฟังหน่อย

อีกเยอะแยะแต่คิดไม่ออก ใครรู้และมีสถานการณ์ใกล้เคียงกันช่วยบอกหน่อยค่ะ จะเพิ่มเติมจากนี้อีกก็ได้ 

ขอบคุณค่ะ

[John Red]

1) This evening will you come to pick up your mother? (pick up = มารับ )

2) Will you see me off tomorrow morning? (see me off = ไปส่ง)

[บุหลัน]

แม่จะไปส่งหนูที่บ้านก่อนแล้วค่อยกลับไปทำงาน

I will see you off at home first. then I will go back  work

ใช้แบบนี้ได้ไหมคะ

[John Red]

I will see you off at home first, then I will go back to work.

[บุหลัน]

up up

[อรทัย]

รบกวนถามเพิ่มค่ะ see off เป็นการส่งแบบร่ำลาหรือเปล่าค่ะ เช่นI will see you off at the airport.ถ้าเป็นการส่งทั่วไปใช้ drop offหรือเปล่าค่ะ

[John Red]

ถูกต้องครับ

[บุหลัน]

รบกวนถามคะ คือประโยคนี้ที่คุณ john ใช้คือการส่งแบบร่ำลาใช่ไหมคะ

2) Will you see me off tomorrow morning? (see me off = ไปส่ง)

2. วันพรุ่งนี้เช้าลูกจะไปส่งแม่ไหม

[John Red]

ใช้แบบนี้ก็ได้ครับ

Will you come to send me to the shops tomorrow morning? / Will you come to send me to work tomorrow morning? (ควรจะเขียนสถานที่ปลายทางด้วย)

[John Red]

Or even.......

Will you come to take me to .......... tomorrow morning?

www.englishthroughtheweb.com

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ