กลับมาจากทำงานจะบอกลูกว่ายังไงดี

[thancha]

ขอรบกวนคุณแม่ทุกท่านนะค่ะ

เนื่องจากว่าตัวดิฉันเองมาทำงานออกจากบ้านเช้าวันจันทร์และกลับเย็นวันศุกร์ เวลาเจอหน้าลูกอยากพูดกับลูกดังนี้

1 แม่กลับมาแล้วนะ คิดถึงลุูกจัง

2 อยู่กับพ่อดื้อหรือเปล่า เป็นเด็กดีนะ อย่าดื้อ 

3 แม่ซื้อขนมมาฝากด้วยนะ แต่ถ้าดื้อแม่ไม่ซื่อมาฝากนะ

4 ช่วงที่แม่ไม่อยู่มีเหตุการณ์อะไรบ้าง เล่าให้ฟังหน่อย

อีกเยอะแยะแต่คิดไม่ออก ใครรู้และมีสถานการณ์ใกล้เคียงกันช่วยบอกหน่อยค่ะ จะเพิ่มเติมจากนี้อีกก็ได้ 

ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

1 แม่กลับมาแล้วนะ คิดถึงลุูกจัง

I am back home, I miss you so much.

2 อยู่กับพ่อดื้อหรือเปล่า เป็นเด็กดีนะ อย่าดื้อ

Are you naughty when you are with daddy? You should be nice and good boy. 

3 แม่ซื้อขนมมาฝากด้วยนะ แต่ถ้าดื้อแม่ไม่ซื่อมาฝากนะ

I bought you some snack. But if you are naught, you won't get them.

4 ช่วงที่แม่ไม่อยู่มีเหตุการณ์อะไรบ้าง เล่าให้ฟังหน่อย

Durinng I was not here, what happened? Tell me please.

[ษกษมา]

ขอเก็บเป็นข้อมูลค่ะคุณรัชนีใจดีมั๊กเลย แต่มีข้อสงสัยนิดหน่อย พอดีอ่านของคุณป๊อปค่ะแตกต่างนิดหน่อยตรงข้อ2/4  การใช้are กับwere ค่ะ ทำไมถึงแตกต่างกันค่ะอธิบายให้หน่อยค่ะเก็บเป็นความรู้ค่ะ

[รัชนี]

ขออภัยค้า  ข้อ 2 ต้องเป็น were ค่ะ

[Clamp ka]

1 แม่กลับมาแล้วนะ คิดถึงลุูกจัง

I am home. I miss you so much!!

2 อยู่กับพ่อดื้อหรือเปล่า เป็นเด็กดีนะ อย่าดื้อ

Were you a good boy when you were with daddy? Be good, ok?

3 แม่ซื้อขนมมาฝากด้วยนะ แต่ถ้าดื้อแม่ไม่ซื่อมาฝากนะ

I bought you some snack. But if i know that you are naughty, i will not buy the snack for you anymore.

4 ช่วงที่แม่ไม่อยู่มีเหตุการณ์อะไรบ้าง เล่าให้ฟังหน่อย

Are there anything happened when I was not here? Please tell me.

ปกติป๊อปก็จะถามประมาณว่า Anything happened? สั้นๆค่ะ ถามบ่อยแล้ว
ปกติก็จะคุยกับแฟนทางไลน์นะคะ เค้าก็จะเล่าว่าลูกเป้นไง ทำไรบ้าง

ถ้าเราถามแล้วน้องไมม่ตอบ เราก้ลองเล่า ประมาณว่า
แม่ได้ยินว่าลูกไปเที่ยวกับที่โรงเรียน หรืออะไรสักอย่างเปผ็นการชวนคุยน่คะ่

[ษกษมา]

ปรกติก็ติดพูดแบบของคุณรัชนีก็ได้เหมือนกันใช่มั้ยคะคุณป๊อบ

[บุหลัน]

4 ช่วงที่แม่ไม่อยู่มีเหตุการณ์อะไรบ้าง เล่าให้ฟังหน่อย

Are there anything happened when I was not here? Please tell me.

รบกวนคะ

Were there anything happen when I was not here? Please tell me.

[Clamp ka]

ขอบคุณพี่บุหลันที่ช่วยแก้ให้ค่า จุ๊บๆ

[thancha]

ขอบคุณค่ะ ทุกข้อความเลยได้ความรู้ขึ้นเยอะค่ะ 

[John Red]

1 แม่กลับมาแล้วนะ คิดถึงลุูกจัง

2 อยู่กับพ่อดื้อหรือเปล่า เป็นเด็กดีนะ อย่าดื้อ 

3 แม่ซื้อขนมมาฝากด้วยนะ แต่ถ้าดื้อแม่ไม่ซื่อมาฝากนะ

4 ช่วงที่แม่ไม่อยู่มีเหตุการณ์อะไรบ้าง เล่าให้ฟังหน่อย

1 I'm home now; I missed you so much.  2. Were you naughty when you were with your father? Be a good boy/girl. Don't be naughty.  3 I've bought you some snacks, but if you're naughty I won't buy you snacks anymore.   4 What happened while I was out? Tell me about your day.

www.englishthroughtheweb.com

[thancha]

ขอบคุณค่ะ 

ขอถามเพิ่มค่ะ ตอนนี้กำลังหัดให้เค้าเลิกใส่แพมเพิร์สตอนกลางคือค่ะถ้าอยากถามเค้าว่า

1. ปวดฉี่ไหมลูก

2. เมื่อคืนฉี่รดที่นอนหรือเปล่า

3. พ่อปลูกมาฉี่แล้วต้องฉี่นะ อย่างอแง เดี๋ยวแม่พาไปกินไอศกรีม

เค้าอยากกินไอศกรีมก็เลยใช้มาเป็นเงื่อนไขและแรงบันดาลใจ

5. ถ้าลูกจะพูดว่า"แม่วีโก้อยากกินไอศกรีมจะพูดว่ายังไงดีค่ะ"

6. ถ้าลูกไม่ฉี่รดที่นอนเดี๋ยวแม่พาไปกินที่เดอะมอลล์

ึ7. ถ้าลูกไม่เรื่องมากตอนอาบน้ำ เดี๋ยวแม่พาไปกินที่เดอะมอลล์ (เยอะแยะ สารพัดเรื่องที่อยากนำมาเป็นเงื่อนไข)

[John Red]

OK then...... 1 Do you need to go for a pee? 2 Did you wet the bed last night? 3 When your father wakes you up to go to the toilet, you've got to go. Don't make a fuss. If you're good I'll take you to eat ice cream. 4 -- 5 Please can we go out for an ice cream? 6 If you don't wet the bed, I'll take you to eat at the mall. 7 If you're a good boy/girl when you're getting washed, I'll take you out to eat at the mall.

www.englishthroughtheweb.com

[thancha]

ขอบคุณค่ะ 

ขอถามเพิ่ม 

1. เย็นนี้ลูกจะมารับแม่ไหม

2. วันพรุ่งนี้เช้าลูกจะไปส่งแม่ไหม

รบกวนด้วยค่ะ