หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สมาชิกใหม่ๆสดๆค่ะ

สมาชิกใหม่แวะมารบกวนค่ะ ว่าด้วยเรื่องอาบน้ำ พูดทุกวันแต่ชักงงๆว่าที่พูดไปถูกรึเปล่า อาจจะยาวไปนิดแต่ช่วยทีค่ะ ขอแบบที่เค้าพูดกันจริงๆค่ะ ไม่ตรงตามไทยที่ถามก็ได้ค่ะ
- หนูอึ/ฉี่แล้วนะ มาล้างก้นกัน คราวหน้าบอกแม่ก่อนนะว่าจะอึ/ฉี่ จะได้ไม่เปื้อนไงครับ
- แม่ล้างก้นให้นะ ยืนนิ่งๆครับ หันก้นมาทางนี้
- พื้นเปียกระวังลื่น จับแม่ไว้ครับ เดี๋ยวล้มหัวฟาดพื้น นั่นแน่ ล้มเลยบอกเเล้วไม่เชื่อ
- อย่ากดชักโครก อย่าชะโงกไปในชักโครกมันสกปรก
- เปิด(ก็อก)น้ำให้หน่อย (ใช้ open the tap/water ได้ไม๊คะ)
- เปิดเครื่องทำน้ำอ่นให้หน่อย
- ลงอ่างน้ำได้แล้ว (ใช้ get in the bathtub ได้ไม๊คะ)
- แม่ฟอกสบู่ให้นะ ฟอกตัว ฟอกแขน ขา
- แม่จะสระผมให้ เงยหน้าครับ น้ำจะได้ไม่เข้าตา
- ให้เวลาเล่นอีกนิดเดียวนะครับ
- อย่ากินน้ำในอ่าง บ้วนออกมา มันสกปรก
- เสร็จรึยังครับ พอแล้วครับ เสร็จเเล้ว ขึ้นได้แล้ว ไปแต่งตัวกัน
- แม่เทน้ำในอ่างออกแล้วนะ
- มาเช็ดตัวกัน เช็ดจู๋ด้วย
- แบมือมา แม่จะเทแป้งให้ แล้วหนูทาหน้าเองนะครับ
แหะแหะ เยอะไปไม๊เนี่ย คือมันสงสัยมานานน่ะค่ะ ช่วยตอบให้หน่อยนะคะ เอาเท่าที่ไม่เหนื่อยเกินไปก็ได้ค่ะ help me please!

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on November 4, 2009 at 8:33am

1 Come to wash your butt, next time you'd better tell me that you need to go to the toilet so you won't pee/poo on your pants.
2 Let me wash your butt. Turn your butt to me & stand still.
3 Hold me tight, the floor is slippery or you might fall down....see? I've told you!
4 Don't flush the toilet. Don't lean into the bowl, it's dirty. คิดประโยคแง่บวกไม่ออกเลยง่ะ ใครก็ได้ช่วยที
5 Turn on/off the tap/water.
6 Switch on the water heater, please.
7 Yes
8 Let me soap your arms/legs.
9 I'll wash your hair. Look up so water won't get in your eyes.
10 You can play a little longer.
11 This water is not clean enough to drink, spit it out.
12 Are you done? That's enough. Let's go get dressed.
14 Come to dry yourself and your willy too.
15 Give me your hand, here's the powder. Put on powder on your face.

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on November 4, 2009 at 11:57am

15 -correct version-

................Put powder on your face. only 1 on naka.

Permalink Reply by Bless's Dad on November 4, 2009 at 11:52am

แอบเข้ามาจด ๆ ๆ งุ งุ

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on November 4, 2009 at 11:55am

ขอเข้ามาจดเหมือนกานนน

Permalink Reply by Prim & Poom on November 4, 2009 at 3:15pm

13. I will outpour the water from bathtub now.

Permalink Reply by Rawadee Niamkrod on November 4, 2009 at 5:07pm

give me your hand....

ส่วนอีกอันนึงเป็น
***สำนวน****
give me a hand หมายถึงขอความช่วยเหลือ

Permalink Reply by แม่อ้อกะน้องคุง on November 4, 2009 at 8:03pm

Thank you so much ka.แต่อีกนิดนึงค่ะ จุ๊ดจู๋ นี่เรียกว่า willy เหรอคะ แล้วใช้ penis ได้ไม๊คะ (แต่ willy ฟังน่ารักกว่าเนอะ)

Permalink Reply by แม่น้องเนย on November 5, 2009 at 6:00am

ขอถามนิดนึงค่ะ
ข้อ.4 โถส้วมชักโครก เค้าเรียกว่า bowl หรือเนี่ย เราเรียก toilet ซะนานเลย
เวลาบอกลูกให้ขึ้นไปนั่งบนชักโครก get into the toilet. ช่วยแก้หน่อยค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on November 5, 2009 at 8:41am