ดื่มนมขวด

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

1.ก่อนเข้านอนลูกจะขอดื่มนมขวด พูดว่าขอดื่มนมขวด

2เอาอีก

3เอาเยอะๆ

4แค่นี้พอแล้วนะลูก เดี๋ยวปัสสาวะราด

5แล้วนอนเลยนะ

ขอบคุณค่ะ

[Ake]

1.ก่อนเข้านอนลูกจะขอดื่มนมขวด พูดว่าขอดื่มนมขวด

-> Can I drink milk, please?   ทั่ว ๆ ไปจะใช้ drink milk กับดื่มนมจากขวด จากกล่อง หรือดื่มนมแม่ก็ได้นะครับ  หรือจะถามเป็น Can I drink a bottle of milk, please? ก็ได้ครับ

 

2เอาอีก

-> I want (some) more, please. / Can I have some more, please?

3เอาเยอะๆ

->  I want a lot. 

4แค่นี้พอแล้วนะลูก เดี๋ยวปัสสาวะราด

->  I think it's enough for tonight.  Too much milk and you'll wet yourself tonight / you'll wet yourself in your sleep. / you'll wet the bed.

5แล้วนอนเลยนะ

->  Go to sleep now, all right?

[John Red]

อาจจะบอกว่า

1.Could I have a bottle of milk before bedtime, please?

2. Could I have some more, please?

3. Could I have a lot, please?

4. That's enough, any more and you might wet the bed.

5. OK, time to go to sleep. Thank you for being a good boy/girl.

ใช้คำว่า could , might และ please เพื่อความสุภาพ เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับลูก

ลองเข้าไปชมเว็บไซต์ www.englishthroughtheweb.com ถามได้โดยตรงทางอีเมล

[คณินสญา]

ขอถามหน่อยน่ะค่ะ เคยดูที่ฝรั่งสอนภาษาอังกฤษ เขาสอนประโยคสุภาพว่า  ถ้า ใช้ Could เเล้วไม่ต้องมี Please น่ะค่ะ ถ้า Can ก็ต่อด้วย Please ปกติ 

[Clamp ka]

แล้วแต่ลำดับความสุภาพค่ะ ส่วนมาก ถ้าเราต้องการความสุภาพมาก ก็ยังใช้อยู่ค่ะ
ขึ้นอยู่กับผู้พูดว่าต้องการสื่อระดับความสุภาพแค่ไหน
แนะนำว่า ถ้าพูดกับคนไม่รู้จัก พูดกับผู้ใหญ่ หรือใช้ในการทำงาน could you...+ please ก็ยังอยู่ด้วยกันค่ะ

ศึกษาเพิ่มเติมที่นี่ค่ะ

http://www.englishgrammarsecrets.com/could/menu.php

คือ could นั้นสุภาพกว่า can ค่ะ แต่ถ้าไม่มี please เหมาะกับการใช้พูดกับเพื่อนๆมากกว่า

[คณินสญา]

ขอบคุณมากค่าา^_^