หยุดใช้เสียง ปฎิเสธไม่รับผู้โดยสาร

[อรทัย]

1ทำไมเขาจึงปฎิเสธไม่รับผู้โดยสาร
2เพราะไม่ใช่ทางที่เค้าอยากจะไป หรือเส้นทางที่จะเค้าคิดว่ารถมันติดเค้าก็ไม่ไป
3กางโต๊ะเราใช้คำว่า set up the tableได้ไหมค่ะ
4 ช่วงนี้หนูต้องหยุดใช้เสียง อย่าร้อง อย่าคุยมาก เพราะจะทำให้ระคายคอ และไอมาก
5 this is unherd-of ถ้าใครมาเราเรื่องแล้วเราไม่เคยได้ยินมาก่อน ใช้ประโยคนี้ได้ไหมค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[Ake]

แชร์นะครับคุณอรทัย:

1ทำไมเขาจึงปฎิเสธไม่รับผู้โดยสาร

-> Why did he turn down / refuse the passenger(s)?

2เพราะไม่ใช่ทางที่เค้าอยากจะไป หรือเส้นทางที่จะเค้าคิดว่ารถมันติดเค้าก็ไม่ไป

->  It is because it's not the way the taxi wanted to go./  He didn't want to go because he thought the route the passenger wanted to go was jammed with heavy traffic.

3กางโต๊ะเราใช้คำว่า set up the tableได้ไหมค่ะ

->  น่าจะใช้ "put up" the table นะครับ  เพราะ set up the table หมายถึง จัดโต๊ะ (จัดจาน ช้อน ส้อม ฯลฯ) ให้พร้อมสำหรับรับประทานอาหารครับ

4 ช่วงนี้หนูต้องหยุดใช้เสียง อย่าร้อง อย่าคุยมาก เพราะจะทำให้ระคายคอ และไอมาก

-> In the meantime, you should not use your voice too much.   Stay away from crying and talking because that will irritate your throat and make you cough a lot.

5 this is unherd-of ถ้าใครมาเราเรื่องแล้วเราไม่เคยได้ยินมาก่อน ใช้ประโยคนี้ได้ไหมค่ะ

-> this is unheard of.  ได้ครับ

[อรทัย]

ขอบคุณคุณAkeค่ะ ขอถามเพิ่มเติมนะคะ
ถ้าลูกบอกว่าอยากกินไอศรีมที่มันร้อน แม่บอกว่าแม่ไม่เคยได้ยินว่ามี ไอศกรีมที่มันร้อนมีแต่เย็นเราใช้ this is unheard of ได้ไหม
ขอบคุณค่ะ

[Ake]

ได้ครับ จะเติม to me ต่อท้ายด้วยก็ได้นะครับ 

[อรทัย]

ขอบคุณมากค่ะคุณAke
รบกวนถามเพิ่มนะค่ะ
1พอดีน้องเขียนอักษร ก ค่ะ น้องลากเส้นก็พูดว่าupพอถึงตรงปากแหลมของตัว ก
น้องกำลังจะลากต่อก็ถามว่าเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรนะคะ
ขอบคุณค่ะ

[Ake]

ตรงปากแหลมของตัว ก หรือจะเป็น หัวหยักของ ซ, ฑ ใช้ "notch" = รอยหยักรูปตัว v  เช่น  Draw a line straight up and a notch.   Then go on with a curved line for the top and a straight line down.   หรืออะไรในทำนองแบบนี้นะครับ 

ถ้าเป็นอย่าง ซ ก็ใช้ notch อย่างเช่น  The head of ซ has a notch in it.  ครับ

[อรทัย]

ขอบคุณคุณ Ake ค่ะขอถามเพิ่มเติมนะคะ
ถ้าตัว ซ เราใช้เป็น The head of ซ has a zigzag line in it.ได้ไหมค่ะ.
ขอบคุณค่ะ

[Ake]

ผมว่าจะพูดแบบนั้นก็ได้นะครับ เพราะหัว ซ มันก็เหมือน ๆ กับเส้นzigzag ครับ   

[อรทัย]

ขอupกระทู้ค่ะ

[อรทัย]

ขอบคุณคุณAkeค่ะ ทำให้มั่นใจค่ะคุณแม่เคยสอนน้องเป็น zigzag lineค่ะ ส่วน กจะได้ตอบเต็มปากสักทีค่ะ เลี่ยงคำตอบน้องบ่อยเลยค่ะ

[Ake]

คือจริง ๆ แล้วกับเด็ก ๆ ใช้คำบางคำง่าย ๆ มาอธิบายบางอย่างให้เห็นภาพชัด ก็จะดีมากครับ