เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย
Tags:
1.สัปดาห์นี้หนูมีสอบ 3 วัน คือ วันพุธ พฤหัส และ ศุกร์
-> You have 3 days of exams this week: Wednesday, Thursday and Friday.
2.หลังจากสอบเสร็จโรงเรียนจะปิดเทอม 2 สัปดาห์ หรือ 15 วัน
-> After the exams are over, the school will be out for 2 weeks or 15 days.
3.จะเปิดเทอมวันที่ 26 ตุลาคม
-> The school reopens on 26th October.
4.ระหว่างปิดเทอม แม่จะพาหนูกลับไปเยี่ยมปู่กับย่า และป้า ๆ ที่ต่างจังหวัดสัก 3 - 4 วัน นะครับ
-> While you're on vacation, I'll take you to visit grandpa, grandma and aunties in the countryside for about 3-4 days.
5.ที่บ้านปู่น่าอยู่มาก อากาศสดชื่น รถไม่เยอะ หนูวิ่งเล่นได้สบายเลย เป็นชนบท หนูจะได้ไปนากับลุง ได้นั่งรถอีแต๊กด้วย ( รถไถเล็กๆ ตามต่างจังหวัดที่เค้ามักจะต่อพ่วงไว้บรรทุกสิ่งของนะคะ)
-> In the country there, the weather is nice and refreshing. There are fewer cars. You can run around as you please, go to the field and have a ride on อีแต๊ก car too.
6.อยู่บ้านปู่อากาศจะค่อนข้างเย็นนะครับ เพราะบ้านปู่ต้นไม้เยอะ ทำให้ร่มรื่น อากาศจึงเย็น ต้องรีบอาบน้ำแต่หัววันนะครับ จะได้ไม่หนาว และก้อ จะได้ไม่เป็นหวัดนะครับ
-> The weather is cool there. Grandpa's house has lots of trees. It makes the place shady and cool. While you are there, you ought to take a shower early so that you won't get cold and get sick.
7.อ้อ แล้วห้ามดื้อนะ อยู่บ้านปู่หนูจะต้องทานอาหารให้ได้ทุกอย่าง จะต้องไม่เลือกกินนะครับ
-> Oh, and by the way, be on your best behavior. Eat what your granddad gives you. Don't be picky with your eating.
8.อาหาร(กับข้าว)บ้านปู่ ปลอดสารพิษทุกอย่าง กินแล้วจะปลอดภัย ไม่เป็นอันตรายต่อร่างกาย
-> The food that granddad prepares for you is free of toxins. It's safe to eat and good for your health too.
9.บางทีลุงจะพาไปหาปลานะครับ จะมีเครื่องสูบน้ำออกก่อน พอน้ำลดหรือแห้ง ก็ค่อยลงไปจับปลากัน
-> And sometimes, your uncle will take you out to catch fish. He will use a water pump to pump out the pond. When the pond is dry or has just little water in it, you can go into it to catch fish with him.
ขอบคุณคุณเอก มาก ๆ คะ ถามคำถามมาทีไร ตอบได้ทุกทีเลยคะ ขอบคุณอีกครั้งคะ
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก. Powered by