รบกวนค่ะ

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

1. มาให้ม่าม๊าตีเดี๋ยวนี้นะ
2. ทำไมชอบให้ม่าม๊าดุหนูเหรอ
3.สัตว์ตัวนี้ออกลูกเป็นตัวไม่ได้ออกลูกเป็นไข่
4.ตื่นไ้ด้แล้วม่าม๊าจะพาไปใส่บาตร
5.จักรยานชนกับต้นไม้พังหมดเลย
6.มอเตอร์ไซด์ล้มเพราะถนนลื่นค่ะ

อันนี้ขอถามค่ะถ้าเราจะบอกให้ลูกมาทางนี้เราใช้คำว่า " come this way " ไ้ด้มั้ยคะ มีคนใช้เปล่าไม่รู้คะ
ขอบคุณค่ะ

[วุฒิไกร]

1. Come here and get punished.
2. Do you like mommy to scorn at you?
3. This animal is viviparous, not oviparous.
4. Wake up and we will go put food offerings in a Buddhist monk's alms bowl .
5. The bicycle was crashed with the tree and broken.
6. This motorcycle accident resulted from slippery road.

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

It went this way. มาทางนี้ลูก อี้ดใช้ประจำคะ ลองเผื่อเลือกคะ

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

ขอบคุณค่ะคุณแม่น้องกุน

[Nui & Pordee krub]

1. Come here. I'll punish you.
2. Why do you like me blame on you? แบบนี้แรงเกินไปสำหรับเด็กมั้ยคะ

[อรนัย รักในหลวง]

come this way ได้ค่ะ

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

คุณอ๊อฟขอบคุณค่ะรบกวนหน่อยนะคะเวลาบอกลูกว่าไปใส่บาตรเราใช้คำว่า Go to make a merit or go to give food for a buddhist monk ได้มั้ยคะ
แล้วสมมติว่าเราจะพูดว่า ลูกต้องทำการบ้านให้เสร็จก่อนถึงจะไปเล่นได้ เราสามารถใช้ว่า You need to finish your homework first, then you can go to play.ได้มั้ยคะ เพราะว่า อาของน้องข้าวสวยกะข้าวจ้าวบอกว่าคำว่า first เนี่ยไม่ควรใช้ว่าตอนจบประโยคเลยทำให้เราไม่ค่อยมั่นใจในการใช้น่ะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

ใส่บาตร = Go to give alms to the monks. ได้อีกแบบค่ะ
You need to finish your homework first, then you can go to play. ได้ค่ะ (ตามความเห็นส่วนตัวนะค่ะ ไม่เห็นว่ามีตรงไหนผิด ลุยค่ะลุย)

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

คุณอ๊อฟน่ารักจังค่ะ กำลังใจดีอย่างนี้สู้ตายเลย อาน้องเค้าจะประมาณชอบโชว์ภูมิว่าอันนี้ไม่น่าจะใช่มีคนใช้แบบนี้ด้วยเหรอคือประมาณตัดความมั่นใจเราน่ะค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

ทำตัวมั่นๆไว้ค่ะ จะได้ไม่มีใครมาเบรคให้เสียความมั่นใจ แล้วค่อยแอบมาเช็คทีหลัง อิอิ

[Suporntip Khajitwattanakul]

Come to momy. I have to punish you.
Momy don't like to speak to you in a hard and serious way but Your behaviours makes me to. Why it happens so often?
This animal can not give a baby. It lays eggs.
Wake up please. Momy's going to take you to give food to monks.
The bicycle's crashed to the tree. It's damaged or destroyed.
Motorcycle fell down because the road was slipping

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

ขอบคุณมาก ๆค่ะ