แสบตา เพราะแสงจ้ากับสบู่เข้าตา ใช้เหมือนหรือต่างกันยังคะ

[แม่เมย์]

ช่วยแปลเป็นประโยคภาษาอังกฤษให้หน่อยคะ

 1. (ในห้องมืด) แม่จะเปิดไฟแล้วนะคะ หลับตาไว้ เดี๋ยวจะแสบตา

 2. (ในห้องมืด เปิดไฟแล้วแสบตา) แม่คะ หนูแสบตาคะ

 3. (ตอนอาบน้ำ) เวลาลูกถูสบู่อย่าเอามือไปขยี้ตานะคะ เี๋ยวจะแสบตา

 4. เห็นไหมสบู่เข้าตาแล้ว ยืนนิ่งๆ แม่จะล้างออกให้

ข้อสุดท้ายคะ พอดีที่บ้านไฟดับบ่อยมาก

 5. (เวลาไฟดับ) ลูกจ๋า!!! แม่อยู่นี่ ยืนนิ่งๆ อย่าวิ่ง เดี๋ยวชนโต๊ะ เดี๋ยวตาเราปรับแสงได้แล้วจะมองเห็นเอง

รบกวนช่วยแปลหน่อยนะคะ

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

[Clamp ka]

1. I'm going to turn on the light. Close your eyes now. The bright light can hurts your eyes.

2. Mommy. I hurt my eyes.

3. When you take shower and soap yourself, don't use your hands to rub your eyes. If the soap gets in your eyes, your eyes will be hurt. หรือจะบอกว่า The soap irritates your eyes if it gets in. Then your eyes will be hurt.

4. See!! (ประมาณ เห็นไหม) the soap got into your eyes now. Stay still, i will rinse your eyes with water.

5. When we have a blackout, you should stay at your place. You should not run around because you can hit into something. Your eyes will adjust to the darkness in a few minutes then you can see in the dark. So give them some times.

[แม่เมย์]

ขอบคุณมากคะคุณ  Clamp ka ได้ประโยชน์เยอะมาก จะรีบเอาไปพูดกับลูกเลยคะ