อันไหนก็ได้ เอาเลย นั่นแหละ ทำเลย

[แป้ง]

ถามค่ะ

1.อันไหนก็ได้ เอาเลยลูก เลือกมาเลย

2.นั่นแหละ อันนั้นแหละ แม่ว่าก็ดีนะ

3.ทำเลย ทำได้ ไม่ต้องกลัว

[นางสาวพิชฌาย์เนตร ฤกษ์อนันต์]

1.อันไหนก็ได้ เอาเลยลูก เลือกมาเลย

Whatever is ok. Gei it right now.

2.นั่นแหละ อันนั้นแหละ แม่ว่าก็ดีนะ

That one is ok. I Think it’s ok.

3.ทำเลย ทำได้ ไม่ต้องกลัว

Com on. Start doing it. Don’t worry, honey.

[แป้ง]

ขอบคุณคร่า

[Ake]

เพิ่มนะครับ:

1.อันไหนก็ได้ เอาเลยลูก เลือกมาเลย

->  Any is okay. / Any will do.  Go on.  Choose one.

Go on หรือ Come on ก็ได้นะครับ โดยหลัก ๆ หมายความแบบเดียวกันครับ

2.นั่นแหละ อันนั้นแหละ แม่ว่าก็ดีนะ

->  That one.  That is it.  I think it's good.

3.ทำเลย ทำได้ ไม่ต้องกลัว

->  Go on, you can do it.  Don't be scared/afraid.

[แป้ง]

ขอบคุณคร่า