รบกวนถามครูใจดีทุกท่านค่ะ เกี่ยวกับสอนการออมเงิน

[แม่น้องบอส]

รบกวนช่วยแต่งประโยคจะนำไปสอนน้องออมเงินค่ะ

1.นี้คือกระปุกออมสินของหนู

2.กระปุกออมสินมีไว้สำหรับหยอดเงิน

3.ทุกวันหนูจะต้องนำเงินที่เหลือจากที่แม่ให้ไปหยอดกระปุก

4.นี้คือเหรียญสิบหยอดลงตรงช่องนี้เลย

5.ทุกๆสามเดือนเราจะเปิดกระปุกออมสินแล้วนำเงินไปฝากธนาคาร

ขอบคุณมากน่ะค่ะ

[แม่น้องบอส]

รอน่ะค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

1.นี้คือกระปุกออมสินของหนู

// this is your saving box.

 

2.กระปุกออมสินมีไว้สำหรับหยอดเงิน

// we can save our money here in the saving box.

 

3.ทุกวันหนูจะต้องนำเงินที่เหลือจากที่แม่ให้ไปหยอดกระปุก

// Every single day, after you come back from school, you should put your left money in your saving box

 

4.นี้คือเหรียญสิบหยอดลงตรงช่องนี้เลย

// This is 10 Baht coin, just put in through this hole.

 

5.ทุกๆสามเดือนเราจะเปิดกระปุกออมสินแล้วนำเงินไปฝากธนาคาร

// every three months, we will open this saving box and we will count how much money you have, then we can deposit your money at the bank

หรือจะบอกว่า  we will open this saving box and we will count how much money you have, then we can deposit your money at the bank quarterly. ก็ได้ค่ะ

[กุลฑลีย์ ลีกตเวทิน]

ส่วนตัวมองว่า เวลาพูดจะเป็นการพูดต่อเนื่องกัน และ จะมีการถือกระปุกออมสินอยู่แล้ว และ มีการแสดงท่าทางอยู่แล้ว เช่นในข้อ 4 อาจจะมีการถือเหรียญ 10 และ หยอดใส่กระปุกเลย เลยจะพูดแค่นี้ 

1. This is your piggy bank.

2. It is for you to save the money.

3. Each day, after you spent your money at the school and you should keep the rest in it.

4. This is for 10 baht coin.

5. Every three month, we'll take out the money and will deposit it in the bank.