รบกวนช่วยแต่งประโยคให้หน่อยนะคะ

[แม่น้องแทนคุณ]

1.ทำไมหนูตื่นเร็วจัง หนูพึ่งนอนเองนะ แค่20นาทีเอง

2.นอนต่ออีกหน่อยนะลูก เที่ยงค่อยตื่น

3.หนูนอนเล่นคนเดียวไปก่อนนะคะ

4.หนูนอนเล่นรอแม่อยู่ตรงนี้ก่อนนะ แป๊ปเดียว แม่ไปกวาดบ้านถูบ้านก่อน

5.เสร็จแล้วเราไปอยู่ข้างนอกกันนะ

6.ไหนหนูลองพลิกคว่ำให้แม่ดูหน่อยซิ(ลูกกำลังหัดพลิกคว่ำพลิกหงายค่ะ)

7.ลองใหม่อีกทีนะลูก หนูไกล้จะทำได้แล้วนี่ พยายามหน่อยนะ

8.ค่อยๆหัดไปนะลูกอย่าใจร้อนเดี๋ยวก็ทำได้แล้ว

9.ไหนพลิกหงายมาซิ(หลังจากลูกพลิกคว่ำได้แล้ว)

10.พ่อเลิกงานแล้วเดี๋ยวพ่อขึ้นมาหานะ(พ่อทำงานอยู่ชั้นล่างแม่กับลูกพักอยู่ชั้น3ค่ะ)

11.พ่อเลิกงานนานแล้วพ่อยังไม่ขึ้นมาอีก พ่อทำอะไรอยู่น๊า

12.นั่นไงพ่อมาแล้ว

13.พ่อไปไหนแล้วลูก(ฝากลูกไว้กับพ่อแล้วกลับมาเห็นลูกนอนเล่นอยู่คนเดียว)

14.มาหาแม่มาเดี๋ยวแม่อุ้มนะ

15.ปล่อยผมแม่เดี๋ยวนี้ แม่เจ็บ(ลูกกำผมแน่นเลย)

16.อย่าดิ้นนะ เดี๋ยวหลุดมือแม่

ขอบคุณมากค่ะ

[รัชนี]

1.ทำไมหนูตื่นเร็วจัง หนูพึ่งนอนเองนะ แค่20นาทีเอง

Why did you wake up early? You just slept 20 mins ago.

2.นอนต่ออีกหน่อยนะลูก เที่ยงค่อยตื่น

Keep sleeping, you should wake up at twelve o'clock.

3.หนูนอนเล่นคนเดียวไปก่อนนะคะ

Can you lie on the bed alone?

4.หนูนอนเล่นรอแม่อยู่ตรงนี้ก่อนนะ แป๊ปเดียว แม่ไปกวาดบ้านถูบ้านก่อน

Can you lie on the bed and wait for me? I am going to clean the house.

5.เสร็จแล้วเราไปอยู่ข้างนอกกันนะ

After I will take you outside.

6.ไหนหนูลองพลิกคว่ำให้แม่ดูหน่อยซิ(ลูกกำลังหัดพลิกคว่ำพลิกหงายค่ะ)

Can you show me how to turn around?

7.ลองใหม่อีกทีนะลูก หนูไกล้จะทำได้แล้วนี่ พยายามหน่อยนะ

Try again please, you are almost done.

8.ค่อยๆหัดไปนะลูกอย่าใจร้อนเดี๋ยวก็ทำได้แล้ว

Keep practicing, you will be done.

9.ไหนพลิกหงายมาซิ(หลังจากลูกพลิกคว่ำได้แล้ว)

Face up please.

10.พ่อเลิกงานแล้วเดี๋ยวพ่อขึ้นมาหานะ(พ่อทำงานอยู่ชั้นล่างแม่กับลูกพักอยู่ชั้น3ค่ะ)

Daddy has finished his work, he will come up to see you.

11.พ่อเลิกงานนานแล้วพ่อยังไม่ขึ้นมาอีก พ่อทำอะไรอยู่น๊า

Daddy has finished his work long time but he hasn't come up yet. What is he doing?

12.นั่นไงพ่อมาแล้ว

Look! He is coming.

13.พ่อไปไหนแล้วลูก(ฝากลูกไว้กับพ่อแล้วกลับมาเห็นลูกนอนเล่นอยู่คนเดียว)

Where has daddy gone?

14.มาหาแม่มาเดี๋ยวแม่อุ้มนะ

I am going to pick you up

15.ปล่อยผมแม่เดี๋ยวนี้ แม่เจ็บ(ลูกกำผมแน่นเลย)

Let go of my hair, I get hurt.

16.อย่าดิ้นนะ เดี๋ยวหลุดมือแม่

Don't move, stay still. you might fall down

[แม่น้องแทนคุณ]

ขอบคุณมากๆเลยนะคะคุณรัชนี

[Clamp ka]

1.ทำไมหนูตื่นเร็วจัง หนูพึ่งนอนเองนะ แค่20นาทีเอง
Why you wake up so early? You just took only twenty-minute nap. (ที่ minute ไม่ได้เติม s เพราะป๊อปยกมาใช้เป็น adj ค่ะ ต้องกลับรูปเดิม)

2.นอนต่ออีกหน่อยนะลูก เที่ยงค่อยตื่น
Let's go back to sleep. You can wake up again at noon.

3.หนูนอนเล่นคนเดียวไปก่อนนะคะ
Can you lie in the bed alone? >> อันนี้ ขออนุญาตแก้ของคุณรัชนี ใช้ in นะคะ

4.หนูนอนเล่นรอแม่อยู่ตรงนี้ก่อนนะ แป๊ปเดียว แม่ไปกวาดบ้านถูบ้านก่อน
Please lie in the bed while i am cleaning the house. I will be back soon.

5.เสร็จแล้วเราไปอยู่ข้างนอกกันนะ
After I have done all the cleaning things, let's go out.

6.ไหนหนูลองพลิกคว่ำให้แม่ดูหน่อยซิ(ลูกกำลังหัดพลิกคว่ำพลิกหงายค่ะ)
Can you show me how to flip/roll (over) from your back to tummy? พลิกจากหงายมาคว่ำ
Can you show me how to flip/roll (over) from your tummy to your back? พลิกจากคว่ำมาหงาย

7.ลองใหม่อีกทีนะลูก หนูไกล้จะทำได้แล้วนี่ พยายามหน่อยนะ
Let's try again. You're almost done. Go on!!

8.ค่อยๆหัดไปนะลูกอย่าใจร้อนเดี๋ยวก็ทำได้แล้ว
Keep practicing. You will be able to do it soon.


9.ไหนพลิกหงายมาซิ(หลังจากลูกพลิกคว่ำได้แล้ว)
Can you show me how to flip/roll (over) from your tummy to your back? พลิกจากคว่ำมาหงาย

10.พ่อเลิกงานแล้วเดี๋ยวพ่อขึ้นมาหานะ(พ่อทำงานอยู่ชั้นล่างแม่กับลูกพักอยู่ชั้น3ค่ะ)
Daddy will come up to see you after he finishes all his work.

ขออนุญาตแก้ของคุณรัชนีนะคะ
When daddy finishes his work, he will come up to see you.

11.พ่อเลิกงานนานแล้วพ่อยังไม่ขึ้นมาอีก พ่อทำอะไรอยู่น้า
Daddy has finished his work for long but he didn't come up here. What is he doing?

12.นั่นไงพ่อมาแล้ว
ใช้เหมือนคุณรัชนีค่ะ

13.พ่อไปไหนแล้วลูก(ฝากลูกไว้กับพ่อแล้วกลับมาเห็นลูกนอนเล่นอยู่คนเดียว)
Oh, why you are alone? Where is daddy now?

14.มาหาแม่มาเดี๋ยวแม่อุ้มนะ
Come here. Let's me pick you up.

15.ปล่อยผมแม่เดี๋ยวนี้ แม่เจ็บ(ลูกกำผมแน่นเลย)
Let's go of my hair. It's hurt. หรือ I'm hurt.

16.อย่าดิ้นนะ เดี๋ยวหลุดมือแม่
Don't move. You're gonna slip off my hands.

[แม่น้องแทนคุณ]

ขอบคุณคุณ Champ ka มากๆเลยนะคะ