สอนลูกขับรถไปโรงเรียน พูดอังกฤษอย่างไร

[แม่น้องพีม]

วันนี้สอนลูกขับรถไปโรงเรียนคะ (เพิ่งซื้อพวงมาลัยขอเล่นมาให้) นึกศัพท์ไม่ออกเลย พรุ่งนี้ต้องพูดอีก ช่วยตรวจด้วยคะ ขอบคุณคะ

Mom Who will be driving to school today? วันนี้ใครจะขับรถไปโรงเรียน

Kid: I will,  ผมครับ ผมจะขับรถเอง

Mom : You have to fasten belt before drive. ลูกต้องคาดเข็มขัดก่อน ออกรถ

Mom Press Start. สตาร์รถ

Mom: look the side mirror (wind wing) before go. ดูหลังก่อนออกรถนะว่ามีรถมารึเปล่า

Mom Then turn on signal จากนั้นเปิดไฟเลี้ยว

Mom: Change to D and step on the gas pedal.เปลี่ยนเกียร์เป็น D เหยียบคันเร่ง

Mom: It’s red light, press the foot brake, you don’t through the red light.ไฟแดงแล้ว เหยียบแบรค ห้ามฝ่าไฟแดง

Kid : it’s green light, press gas pedal.ไฟเขียว เหยียบคันเร่ง

Mon; Slow down, Drive at 20 kilometer per hour. ขับช้า ๆ ขับที่ 20 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

Mon: No overtaking, follow them ห้ามแซง นะขับตามเค้าไป

Kid: Left turn on red ซ้ายผ่านตลอด

แม่ : ขึ้นทางด่วน จ่ายค่าผ่านทางก่อน

Kid : It’s raining. Turn on the wiper /ฝนตกแล้ว เปิดที่ปัดน้ำฝน

Mom :We are running out of gas. We have to fill gasoline น้ำมันใกล้หมดแล้ว เราต้องเติมน้ำมันก่อนนะ

Kid : we have arrived school. เราถึงโรงเรียนแล้ว

Mom : reverse and park here.ถอยจอดตรงนี้ได้เลย ว่างพอดี

[Ake]

แชร์คำตอบนะครับคุณแม่น้องพีม:

Mom : You have to fasten belt before drive. ลูกต้องคาดเข็มขัดก่อน ออกรถข

->  You have to fasten seat belt before driving off.

Mom Press Start. สตาร์รถ

-> Press start button หรือ  Start the car/engine.

Mom: look the side mirror (wind wing) before go. ดูหลังก่อนออกรถนะว่ามีรถมารึเปล่า

->  Look in the side mirrors before you go.

Mom Then turn on signal จากนั้นเปิดไฟเลี้ยว

->  เติม light หลัง signal ก็ใช้ได้แล้วครับ

Mom: Change to D and step on the gas pedal.เปลี่ยนเกียร์เป็น D เหยียบคันเร่ง

->  ถูกแล้วครับ

Mom: It’s red light, press the foot brake, you don’t through the red light.ไฟแดงแล้ว เหยียบแบรค ห้ามฝ่าไฟแดง

->  แค่เติม go หลัง don't ก็ถูกแล้วครับ

Kid : it’s green light, press gas pedal.ไฟเขียว เหยียบคันเร่ง

->  ใช้ได้แล้วครับ  (press  จะใช้ "step on" (gas pedal, brake) ก็ได้อีกคำนะครับ)

Mon; Slow down, Drive at 20 kilometer per hour. ขับช้า ๆ ขับที่ 20 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

-> Slow down คือพูดหรือสั่งให้ช้าลง  แต่หากเป็นให้ขับช้า ไปเรื่อย ๆ ที่ 20กม.ต่อชั่วโมง ก็ใช้ slowly ขยาย Drive ได้เลยเป็น  Drive slowly at 20 kilometers per hour  ครับ

Mon: No overtaking, follow them ห้ามแซง นะขับตามเค้าไป

-> ใช้ได้แล้วครับ  จะใส่ just ก่อน follow them ก็ได้เหมือนกันนะครับ

Kid: Left turn on red ซ้ายผ่านตลอด

-> หากเป็นป้าย หรือคำสั่งว่า "ซ้ายผ่านตลอด" ก็ใช้ Left turn on red ถูกแล้วครับ  แต่หากเป็นว่าทำนองลูกพูดว่า "(หนูจะ)เลี้ยวซ้ายผ่านตลอดแล้ว"  ก็ใช้เป็น  (I will) Turn left on red.  ครับ

แม่ : ขึ้นทางด่วน จ่ายค่าผ่านทางก่อน

->  I'm going to drive up the expressway and have to pay the toll first.

Kid : It’s raining. Turn on the wiper /ฝนตกแล้ว เปิดที่ปัดน้ำฝน

-> ได้แล้วครับ wiper ก็เติม s หน่อยหากที่รถมี 2 อัน

Mom :We are running out of gas. We have to fill gasoline น้ำมันใกล้หมดแล้ว เราต้องเติมน้ำมันก่อนนะ

-> ประโยคหลังเติม into the tank  เป็น ..fill (some) gasoline into the tank   หรือ ไม่ก็เป็น  We have to fill the car/tank up. หรือ We have to fill the car up to a full tank.   (= เติมเต็ม)

Kid : we have arrived school. เราถึงโรงเรียนแล้ว

-> เติม at หลัง arrived ก็ใช้ได้ครับ

Mom : reverse and park here.ถอยจอดตรงนี้ได้เลย ว่างพอดี

-> ใช้ได้แล้วครับ

[แม่น้องพีม]

ขอบคุณมาก ๆ คะ วันนี้จดไปพูดได้มั่นใจเลยคะ