กระโปรงยาวลากพื้น

[MommyAi]

พูดประโยคพวกนี้เป็น ภาษาอังกฤษ ยังไงคะ
1กระโปรงของเจ้าสาวยาวลากพื้นเลย
2อย่าเล่นบอลตรงนี้ เดี๋ยวมันกระเด้งมาโดนจานข้าว อาหารจะหกเลอะเทอะ

[Ake]

แชร์แบบนึงนะครับ

1กระโปรงของเจ้าสาวยาวลากพื้นเลย

->  The bride's long wedding dress is dragging on the floor.

2อย่าเล่นบอลตรงนี้ เดี๋ยวมันกระเด้งมาโดนจานข้าว อาหารจะหกเลอะเทอะ

-> No playing balls here.  They may bounce into your plate, spilling all the food.

[MommyAi]

ขอบคุณค่ะ คุณAke

คุณAke คะ รบกวนถามเพิ่มเติมค่ะ...ในข้อ1 ที่ใช้is dragging นั้น หมายถึง เรากำลังเห็น กระโปรงที่ลากไปตามพื้นใช่มั้ยคะ... หรือ เป็นadj. ที่อธิบายความยาวของกระโปรงว่ายาวจนลากพื้นคะ

ขอบคุณค่ะ

[Ake]

เข้าใจแบบแรกถูแล้วครับคุณ MommyAi  คือกำลังเห็นกระโปรงที่ยาวถึงพื้น ลากไปตามพื้น  คือใช้ drag ที่เป็น verb ในแบบ present continuous tense  จะใช้ present simple tense ก็ได้นะครับ เช่น  The bride's wedding dress is so beautifully long that it drags on the floor.