มันจะเน่า

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

. มันจะเน่า (ลูกโยนกระเทียมใส่ในกล่องของเล่นถ้าลืมเอาออกมามันก้จะเน่าอยู่ในนั้น)

[ยี่หวา]

ลองดูนะคะว่าพอใช้ได้หรือเปล่า
The garlic(s) will get rotten if you put/forget it/them there in the toy box.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ไปค้นกระทู้เดิมๆมาค่ะ
ขอบคุณแม่ยี่หวานะคะ
The garlic is gone bad. It's rotten already if you leave it in the toy box.

[อรดา พงศ์สุธนะ]

It will be rotten.
It will be gone off.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

The garlic will be rotten/ gone bad if you leave it in toy box. ได้มะดาจ๋า

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ไม่ทราบเลยอะ พี่ตังโอ พอดีว่าลอกอันเก่ามาตอบพี่อ่ะ ได้ยินอีกอันก็คือ it will be off ค่ะ
rotten/ gone bad ต้องรอครูดีก่าค่ะ

[ยี่หวา]

มาแก้ไขข้อมูลนิดนึงค่ะ เมื่อวานตอบกระทู้เรื่องกระเทียม (garlic) ไป เพิ่งนึกออกว่า garlic
เป็นนามนับไม่ได้ค่ะ เลยต้องตามมาแก้คำผิด และเพิ่มเติมนิดหน่อยค่ะ เผื่อท่านที่อาจยังไม่เคยเจอคำนี้
คือ คำว่า a clove of garlic = กระเทียมเป็นกลีบ ๆ และ whole garlic = กระเทียมทั้งหัว ค่ะ

ยินดีค่ะ ช่วย ๆ กันนะคะ ตัวเองได้ความรู้จากเพื่อน ๆ ทุกท่านในนี้เยอะมาก ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ขอบคุณนะคะ คุณแม่ยี่หวา เพิ่งทราบเรื่องนับกระเทียมเหมือนกันค่ะ

[ยี่หวา]

ยินดีค่ะ