แบ่งอาหาร / มาใหม่ / เสื้อแขยยาว / ซิป

[mom^Bow & N'doO]

มีคำถามมารบกวนอีกแล้วค่ะ

1. แบ่งอาหารให้นกตัวนั้นบ้างซิจ๊ะ
2. วันพรุ่งนี้คุณแม่จะพาหนูมาที่นี่ใหม่นะ
3. เช้านี้อากาศหนาว หนูควรใส่เสื้อแขนยาวหรือเสื้อกันหนาวนะ
4. หนูจะรูดซิปมั๊ย (ซิปเสื้อกันหนาวน่ะค่ะ)

[mother Bee]

1. Please share your/some food to that bird. / Could you please share your/some food to that bird?
2. I will take you here again tomorrow./ We will be back here again tomorrow.
3. This morning is very cold. You should put on / dress either a long sleeve shirt or coat.
4. Do you want to zip up your coat? /Would you like to zip up your coat?

[Nui & Pordee krub]

1.ถามคุณบีหน่อยค่ะ
เราใช้เป็น Please share your food for that bird. ได้มั้ยคะ
3.ความแตกต่างของ coat, overcoat, topcoat คืออะไรคะ ค้นหาภาพจากgoogle ดูคล้ายกันเลยค่ะ

[mother Bee]

เท่าที่ไปลอง search ดูข้อ 3 เหมือนเป็น synonymy กันนะคะ น่าจะใช้แทนกันได้
ส่วนข้อ 1 น่าจะใช้ share for ได้นะ อื้ออออ ดีจังค่ะที่ถามมา บีก็ชักไม่แน่ใจว่าควรใช้ share for หรือ share to ดีนะคะ

สรุป ไม่สามารถช่วยไขข้อข้องใจได้เลยอ่า... คุณครูช่วยด้วยคร้าบบบบบ (รอครูพร้อมกันนะคะ ขอบคุณที่ถามค่ะ)

[Nui & Pordee krub]

ขอบคุณค่ะคุณบี มานั่งรอครูด้วย

[อรนัย รักในหลวง]

ปกติอ๊อบก็ใช้ share to
แต่ลองไปดูใน dict แล้วตัวอย่างของ share ที่แปลว่า แบ่งจะเป็น share with ค่ะ

[JT007]

ต้องใช้ประโยคว่า Please share your food with the bird.

[mother Bee]

ขอบคุณค่ะพี่อ๊อบ พี่หญิง

[แม่น้องเนย]

โห..เราใช้ share to มาตลอดเลย
สรุปว่าถ้าจะแบ่งของต่างๆให้แก่กัน ให้ใช้ share with เลยใช่ไหมคะ

[JT007]

ถูกต้องคะคุณแม่น้องเนย ถ้าจะแบ่งของต่างๆให้กัน ใช้ Share with คะ

[mom^Bow & N'doO]

ขอบคุณ..คุณครูทุกคนค่ะ

[nucharee]

ขออนุญาตถามเพิ่มค่ะ ในกรณีรูดซิปกระเป๋าล่ะค่ะ ใช้คำว่าอะไรค่ะ (กรณีที่ไม่ได้รูดขึ้นและลง)
1.กรณีรูดปิด zip กระเป๋า = Ex. Let mommy zip it first.
2.กรณีรูดเปิด zip กระเป๋า = Ex. Let mommy undo a zip.

ขอบคุณค่ะ