เกี่ยวกับอาหารที่เสียค่ะ

[จิราพร]

1.มาม่าหมดอายุแล้วกินไม่ได้เดี๋ยวท้องเสีย ปวดท้องนะ
2.ดูวันที่หมดอายุของอาหารขนมทุกครั้งก่อนที่หนูจะกิน you should check the expire date before eatting
3.มาม่ากล่องนี้ใกล้หมดอายุแล้ว this instant noodle is neally expire.
4.นมเสียแล้ว
5.นมกล่อง(เปิดแล้วแต่กินไม่หมดแช่ในตู้เย็นหลายวัน)มันน่าจะไม่ดีแล้วอย่ากินดีกว่านะ
6.ข้าวบูด
7.มีราขึ้นด้วย

ขอบคุณค่ะ

[Ake]

แบบหนึ่งนะครับคุณจิราพร

1.มาม่าหมดอายุแล้วกินไม่ได้เดี๋ยวท้องเสีย ปวดท้องนะ

-> This Mama is already past its expiry date and not safe to eat.  It will give you stomach ache.

2.ดูวันที่หมดอายุของอาหารขนมทุกครั้งก่อนที่หนูจะกิน you should check the expire date before eatting

->  expire date เปลี่ยนเป็น expiration (AE.)  หรือ expiry(BE.) date ก็ ok ครับ

3.มาม่ากล่องนี้ใกล้หมดอายุแล้ว this instant noodle is neally expire.

->  อันนี้ก็เปลี่ยนนิดหน่อยเป็น  This instant noodle is near its expiry date.

4.นมเสียแล้ว

->  This milk has gone bad.

5.นมกล่อง(เปิดแล้วแต่กินไม่หมดแช่ในตู้เย็นหลายวัน)มันน่าจะไม่ดีแล้วอย่ากินดีกว่านะ

->This milk may not be safe to drink anymore.  Let's not drink it.   It's been left in the opened box in the fridge for too many days already.

6.ข้าวบูด

->spoiled rice

7.มีราขึ้นด้วย

->  It's moldy too.

[จิราพร]

ขอบคุณมากค่ะ

[รัชนี]

 Let's not drink it.

 เคยใช้ let's  แต่ในกรณีที่ชวนกันทำอะไรบางอย่างเช่น  let's go, let's play

 ถ้าใช้ในกรณีชวนกันไม่ทำจะใช้รูปแบบ  let's + not + v.1  ใช่ไหมค่ะ 

[อรทัย]

สงสัยเหมือนกันค่ะถ้าชวนกันไม่ทำใช้

Don't + let +V1 ได้ด้วยไหมค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[Ake]

let's + not + v.1  เป็นการชวนไม่ทำแบบที่คุณรัชนีเข้าใจถูกแล้วครับ  ความหมายจะต่างกับ Don't + let + v.1  ซึ่งใช้ "let" ไม่มี 's ซึ่งหมายถึง  "ห้ามไม่ให้ (ใครบางคน) ทำอะไรบางอย่าง"  หรือ  "อย่าทำบางอย่าง"    เช่น   Don't let go  = "อย่าปล่อยนะ" (อาจจะเป็นมือที่จับกันอยู่)  ต่างกันกับ Let's not go there  = "เราอย่าไปที่นั่นเลย"

[อรทัย]

ขอบคุณค่ะคุณAke