แยกประเภท/จัดกลุ่ม/ติดสติ๊กเกอร์

[คุณแม่น้องเพลง]

รบกวนด้วยค่ะ

เล่นติดสติ๊กเกอร์

ลูก >>  หนูจะเอาฮิปโป(สติ๊กเกอร์)ไปติดตรงนั้น

แม่ >>  ไม่ได้ค่ะ เพราะมันคนละกลุ่มกัน ติดแล้วไม่สวย

แม่ >>   ฮิปโปไปอยู่บนหอคอย(ปราสาท) ไม่ได้นะคะ

แม่ >>   สัตว์ก็ควรอยู่ในสวนสัตว์นะคะ มันจะได้อยู่เป็นกลุ่มกันค่ะ

ลูก >>   หนูอยากจะลอกมันออก

แม่ >>  ได้ค่ะ ลอกออกแ้ล้วติดใหม่เลยค่ะ

แม่ >>   ติดใหม่ไม่ได้แล้วค่ะ  มันไม่มีกาว

แม่ >>  คราบแบบนี้จะเช็ดออกมั้ยเนี่ย (แม่บ่น)

------------------------------------------------------

เล่นแยกสี / รูปร่างค่ะ

สีเดียวกันเอาไว้ด้วยกันนะคะ

ปนกันแล้วค่ะ  เอาใหม่

กล่องนี้ใส่ของที่มีรูปร่างเป็นสามเหลี่ยมเท่านั้นค่ะ

[รัชนี]

Share ka

ลูก >>  หนูจะเอาฮิปโป(สติ๊กเกอร์)ไปติดตรงนั้น

I am gonna place the hippo sticker overthere.

แม่ >>  ไม่ได้ค่ะ เพราะมันคนละกลุ่มกัน ติดแล้วไม่สวย

I think it is not a good idea, it is different from the others in the group.

แม่ >>   ฮิปโปไปอยู่บนหอคอย(ปราสาท) ไม่ได้นะคะ

Hippo is not supposed to be on the top of the castle.

แม่ >>   สัตว์ก็ควรอยู่ในสวนสัตว์นะคะ มันจะได้อยู่เป็นกลุ่มกันค่ะ

It is animal so it should be in the zoo. So that it will be in its group.

ลูก >>   หนูอยากจะลอกมันออก

I want to remove it.

แม่ >>  ได้ค่ะ ลอกออกแ้ล้วติดใหม่เลยค่ะ

Yes, of course, after that you can place it wherever you want. 

แม่ >>   ติดใหม่ไม่ได้แล้วค่ะ  มันไม่มีกาว

You can't place it anymore because the glue has worn out.

แม่ >>  คราบแบบนี้จะเช็ดออกมั้ยเนี่ย (แม่บ่น)

How can I get this stains off?

------------------------------------------------------

เล่นแยกสี / รูปร่างค่ะ

สีเดียวกันเอาไว้ด้วยกันนะคะ

Put the same color things together.

ปนกันแล้วค่ะ  เอาใหม่

It is not right, fix it.

กล่องนี้ใส่ของที่มีรูปร่างเป็นสามเหลี่ยมเท่านั้นค่ะ

Put only the triangle things into this box.

[คุณแม่น้องเพลง]

ขอบคุณค่ะ คุณรัชนี

I am gonna   กับ  I want  ต่างกันยังไงหรอค่ะ

[รัชนี]

I am gonna  =  I am going to =  ฉันจะ.....

I want  =  ฉันต้องการ...

[คุณแม่น้องเพลง]

ขอบคุณค่ะ :)

[ยอดณรงค์]

Will=going to=จะ เขียน ย่อ going to =gonna เป็นภาษาพูดมาก กว่าภาษาเขียน will กับ going to ใช้แทนกันได้ แต่ฝรั่งส่วนใหญ่ใช้ going to มาก กว่าแต่คนไทยใช้ will มาก กว่าเพราะครูสอนว่ามันง่ายดีไม่ต้องใช้คู่กับ verb to be ส่วนwill จะใช้กับเหตุการณ์ในอนาคตที่ไม่ได้มีการวางแผน เช่น ผู้ชายพูดว่า will you marry me? หมายถึง คุณจะแต่งงานกับผมไหม แบบไม่คาดคิด ส่วน going to เช่น Are you going to marry me ? ประมาณว่าคุณจะแต่งงานกับผมใช่ป่าว

[ยอดณรงค์]

ส่วน want ก็คือ ต้องการ I want to shopping. เขียนย่อเป็น I wanna shopping. บอกว่าต้องการ