ตะแคง

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

๑. นอนตะแคงซ้าย/ขวา

๒. ตะแคงไปด้านโน้น

๓. ตะแคงมาด้านนี้

๔. นอนตรง ๆ นิ่ง ๆ 

๕. เวลาฉี่จับจู๋ด้วยลูก ฉี่จะได้ไม่เลอะกางเกง

๖. ไม่เล่นจู๋น๊ะลูก

๗. ระวัง มันกำลังจะหล่นแล้วลูก (หมายถึงของที่ถือกำลังจะหล่นลงจากมือ)

๘. ถ้าเล่นซนมาก ๆ แม่จะตีทั้งคู่เลย 

๙. ฉากที่ใช้กั้นเตียงเด็ก กั้นเตียงด้านข้าง กันเด็กตกจากเตียง ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่าอะไรค่ะ 

[Ake]

แบบนึงนะครับ

๑. นอนตะแคงซ้าย/ขวา

->  sleep on the left/right side

๒. ตะแคงไปด้านโน้น

->  Lie on the other side facing away (from me).

๓. ตะแคงมาด้านนี้

->  Lie on the other side facing this way/ me

๔. นอนตรง ๆ นิ่ง ๆ

->  Lie down still.

๕. เวลาฉี่จับจู๋ด้วยลูก ฉี่จะได้ไม่เลอะกางเกง

-> When you take a pee, hold your weewee so you won't spill pee over your pants.

สำหรับเด็ก ๆ จะเรียก weewee หรือ จะเรียกอย่างอื่น ๆ ก็แล้วแต่นะครับ

๖. ไม่เล่นจู๋น๊ะลูก

->  No playing with your weewee ok?

๗. ระวัง มันกำลังจะหล่นแล้วลูก (หมายถึงของที่ถือกำลังจะหล่นลงจากมือ)

->  Watch it!  It's falling/slipping. 

๘. ถ้าเล่นซนมาก ๆ แม่จะตีทั้งคู่เลย

->  If you are very naughty like this, I will smack you both!

๙. ฉากที่ใช้กั้นเตียงเด็ก กั้นเตียงด้านข้าง กันเด็กตกจากเตียง ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่าอะไรค่ะ 

-> railing

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

ขอบคุณมากค่ะ