เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ช่วยแต่งประโยคให้ด้วยค่ะ

รบกวนแต่งประโยคให้หน่อยนะค่ะ
1.แบ่งแม่กินบ้าง ป้อนแม่ด้วย
2.อ้าวหายไปใหนแล้ว เมื่อกี๊มันอยู่ตรงนี้นี่นา ช่วยกันหาหน่อยเร็ว
3.รองเท้าหลุดแล้วลูก ใส่รองเท้าก่อน
4.ถอดกางเกงทำไม ไม่ถอดกางเกงนะครับ
5.อย่าดูทีวี/คอมพิวเตอร์ใกล้เกินไปลูกเดี๋ยวตาจะเสีย
6. หนูต้องการให้แม่ทำอะไรครับ
7.อ๋อหนูต้องการให้แม่อ่านหนังสือให้ฟังเหรอ
8.อย่าเล่นสายไฟ/ปลั๊กไฟ เดี๋ยวไฟดูด
9.นั่งเล่นคนเดียวก่อนนะลูก แม่จะไป ซักผ้า/เก็บผ้าที่(ที่ตากไว้อะค่ะ)
10.แม่พับผ้าอยู่ลูก อย่ารื้อนะลูก
11.อย่าเคาะแก้วน้ำกับพื้นนะลูก เดี๋ยวแก้วแตก
12.อย่าเล่นลิ้นชัก/ประตู นะลูก เดี๋ยวหนีบมือ ครั้งที่แล้วจำได้ไหม ไม่เข็ดใช่ไหม
13.อย่าปีนบันไดลูกเดี๋ยวตกลงมา ปากแตกเหมือนคราวที่แล้วนะ แม่ช่วยไม่ทันนะครับ
14.จะบอกให้ลูกดูดนมดีๆอะค่ะ อย่ากัด แม่เจ็บ เดี๋ยวหัวนมเป็นแผลจะพูดว่าไงค่ะ (ลูกติดเต้าค่ะ)
15.จะบอกให้ลูกเปลี่ยนมาดูดนมอีกข้างอะค่ะ แล้วบางทีเค้าดูดแล้วก็ไปเล่่นต่อสรุปว่านมไหล จะบอกว่าให้เค้ากลับมากินนมก่อนอะค่ะนมไหลเลอะเทอะหมดแล้วจะพูดว่าไงอะ
16.อย่างเถียงแม่ (แอบดุหน่อยๆ)

รบกวนด้วยนะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

Views: 1134

Replies to This Discussion

แชร์นะคะ

1.แบ่งแม่กินบ้าง ป้อนแม่ด้วย

Share it to me please and feed me too.


2.อ้าวหายไปใหนแล้ว เมื่อกี๊มันอยู่ตรงนี้นี่นา ช่วยกันหาหน่อยเร็ว

Where did it goes? It was here.Let's find it.


3.รองเท้าหลุดแล้วลูก ใส่รองเท้าก่อน

You lost your shoes.Please put on your shoes first.


4.ถอดกางเกงทำไม ไม่ถอดกางเกงนะครับ

Why did you take off your pants?.Don't do like that.


5.อย่าดูทีวี/คอมพิวเตอร์ใกล้เกินไปลูกเดี๋ยวตาจะเสีย

You are too close to the tv.It will damage your eyes.And then you have to wear glasses.


6. หนูต้องการให้แม่ทำอะไรครับ

What do you want me to do?


7.อ๋อหนูต้องการให้แม่อ่านหนังสือให้ฟังเหรอ

Oh! I know that you want me to read you this story.


8.อย่าเล่นสายไฟ/ปลั๊กไฟ เดี๋ยวไฟดูด

Don't play the electric wier/plug.You will be electrocuted


9.นั่งเล่นคนเดียวก่อนนะลูก แม่จะไป ซักผ้า/เก็บผ้าที่(ที่ตากไว้อะค่ะ)

Play by yourself please.I will go to do the laundry/ get the closthes from the line.


10.แม่พับผ้าอยู่ลูก อย่ารื้อนะลูก

I am folding the closthes.Don't take them out again please.

 

แชร์คำตอบนะครับ

 1.แบ่งแม่กินบ้าง ป้อนแม่ด้วย

->  Can you share it with me?  Spoon-feed me too.


2.อ้าวหายไปใหนแล้ว เมื่อกี๊มันอยู่ตรงนี้นี่นา ช่วยกันหาหน่อยเร็ว

->  Aw.. where is/has it gone?  It was here.   Come on, help me find it!


3.รองเท้าหลุดแล้วลูก ใส่รองเท้าก่อน

->  Your shoes slipped off.  Put them back on.


4.ถอดกางเกงทำไม ไม่ถอดกางเกงนะครับ

->  Why did you take your pants off?  Have them on all the time. 


5.อย่าดูทีวี/คอมพิวเตอร์ใกล้เกินไปลูกเดี๋ยวตาจะเสีย

->  Don't sit too close to the TV/ screen.  It's bad for your eyes.


6. หนูต้องการให้แม่ทำอะไรครับ

->  What do you want me to do?


7.อ๋อหนูต้องการให้แม่อ่านหนังสือให้ฟังเหรอ

->  Ah.. you want me to read you a story?


8.อย่าเล่นสายไฟ/ปลั๊กไฟ เดี๋ยวไฟดูด

->  Never play with the electrical cord / socket.  You'll get electrocuted.


9.นั่งเล่นคนเดียวก่อนนะลูก แม่จะไป ซักผ้า/เก็บผ้าที่(ที่ตากไว้อะค่ะ)

->  Would you play on your own for a while?  I'll do the laundry/ wash the clothes.  /  I'll get the clothes in.


10.แม่พับผ้าอยู่ลูก อย่ารื้อนะลูก

->  I'll folding clothes.  Don't mess with them.


11.อย่าเคาะแก้วน้ำกับพื้นนะลูก เดี๋ยวแก้วแตก

->  Don't tap the glass against the table.  You'll break it.


12.อย่าเล่นลิ้นชัก/ประตู นะลูก เดี๋ยวหนีบมือ ครั้งที่แล้วจำได้ไหม ไม่เข็ดใช่ไหม

->  Don't play with the drawers/ door.  Your fingers will get pinched/trapped again.   Haven't you learned your lesson?


13.อย่าปีนบันไดลูกเดี๋ยวตกลงมา ปากแตกเหมือนคราวที่แล้วนะ แม่ช่วยไม่ทันนะครับ

->  Don't climb the stairs or you'll fall down and hurt your lips/mouth like last time.  I can't help you in time if you fall.


14.จะบอกให้ลูกดูดนมดีๆอะค่ะ อย่ากัด แม่เจ็บ เดี๋ยวหัวนมเป็นแผลจะพูดว่าไงค่ะ (ลูกติดเต้าค่ะ)

->  Don't bite my nipple.  It hurts and it will bleed.   Just suck on my nipple gently.

 
15.จะ บอกให้ลูกเปลี่ยนมาดูดนมอีกข้างอะค่ะ แล้วบางทีเค้าดูดแล้วก็ไปเล่่นต่อสรุปว่านมไหล จะบอกว่าให้เค้ากลับมากินนมก่อนอะค่ะนมไหลเลอะเทอะหมดแล้วจะพูดว่าไงอะ

->  Change sides.  = เปลี่ยนข้าง    Please come back and finish your breast milk.  The milk is dripping and it's getting messy now.


16.อย่างเถียงแม่ (แอบดุหน่อยๆ)

->  Don't talk back to me!

Spoon-feed me too.  เป็นการป้อนด้วยช้อนใช่ไหมคะ

ถ้าเราถือกล้วยอยู่แล้วจะป้อนใช้  feed  เฉยๆ ถูกไหมคะ

ใช่ครับคุณรัชนี

ขอบคุณมาก ๆ เลยนะค่ะสำหรับคำตอบค่ะ ดีใจมาก ๆ เลยค่ะ ที่มีผู้ให้ความรู้ ความรู้สึกโดดเดี่ยวในขณะนี้หายไป รู้แค่ว่าต้อง Coppy แล้วปริ๊นท์ออกมา พกติดตัวไว้ใกล้ๆมือ เอาไว้พูดกับลูกค่ะ สัญญาว่าจะทำอย่างต่อเนื่องค่ะ ให้สมกับความมีน้ำใจของเพื่อนๆ ในนี้ที่อุตส่าห์สละเวลามาตอบคำถามเรา ได้ประโยคความหมายเดียวกันในหลาย ๆแบบ ชอบจังค่ะ จะได้พูดในรูปแบบที่หลากหลายไม่ซ้ำซากจำเจ ปลื้มใจสุด ๆ ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ 

ไฟดูดใช้คำว่า electric shock ได้มั้ยคะ

ได้เหมือนกันครับ

ขอบคุณค่ะคุณเอก

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service