ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ

[คุณแม่เป็นปล้ืม]

ตอนนี้ลูก 2 ขวบ 2 เดือนแล้ว อยากสอนให้ลูกเป็นเด็ก 2 ภาษาบ้าง เลยพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษเท่าที่จะพูดได้ นิทานบางเร่ืองท่ีเคยเล่าเป็นภาษาไทยก็เล่าเป็นภาษาอังกฤษแทน ลองพูดมาประมาณ 5 วัน ปรากฏว่าลูก ร้องไห้แล้วก็โมโห แล้วพูดว่า ม่าม๊า ไม่เอาไม่พูดแบบนี้ ไม่อ่านแบบนี้ ใครเคยมีประสบการณ์แบบนี้ช่วยชี้แนะด้วยค่ะ

[นภัส]

ลูกเรานะคะ ถ้าเรื่องไหนเคยเล่าเป็นภาษาไทยแล้ว เค้าจะไม่อยากฟังเวอร์ชันอังกฤษเลยค่ะ ถ้าจะเล่าอังกฤษต้องเป็นเล่มใหม่ ไม่เคยเล่าไทยมาก่อน ไม่มีภาษาไทยกำกับยิ่งดี

แต่ถ้าเพิ่งเริ่ม เราแนะนำเริ่มศัพท์ก่อนดีกว่าค่ะ พวกบัตรภาพ เค้าจะได้มีคลังศัพท์ไว้บ้างให้คุ้นเคย

หรือไม่ก็เป็นเพลง มีท่าเต้นประกอบ ดูแบบเนียนๆดี Head shoulder knee and toe, Little tea pot

ให้คุ้นศัพท์ไว้ก่อน // เราทำแบบนี้ ดูเค้าสนุกที่จะรู้ไปพร้อมๆกันค่ะ ลูกเรา 2 ขวบเหมือนกัน

[คุณแม่เป็นปล้ืม]

ขอบคุณนะคะ ตอนนี้เปล่ียนใหม่แล้วเป็นเล่มไหนท่ีเคยอ่านภาษาไทย ก็ใช้ภาษาไทยเหมือนเดิม แต่เล่มไหนยังไม่เคยอ่านก็ใช้ภาษาอังกฤษ แต่จะมีปัญหาตรงท่ีเค้าก็จะอยากฟังแต่ภาษาไทยค่ะ พอเล่มไหนเล่าเป็นภาษาอังกฤษจะไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่